Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er lief zum Kiosk und kam mit einem Fächer aus Federn zurück, den er mir schenkte.
Greek[el]
Έτρεξε στο κιόσκι, και επέστρεψε με μια βεντάλια από φτερά ως δώρο.
English[en]
He ran back to the kiosk, returning with a feathered fan as a present.
Spanish[es]
Regresó corriendo al kiosco y volvió con un abanico de plumas como regalo.
Finnish[fi]
Hän juoksi takaisi kioskiin ja palasi mukanaan sulista tehty viuhka lahjaksi meille.
French[fr]
Il retourna en courant vers sa buvette et revint avec un cadeau: un éventail en plumes.
Italian[it]
Corse al chiosco e ne tornò con un ventaglio di piume in regalo.
Japanese[ja]
そして売店へかけ戻り,羽根でできたうちわをプレゼントとして持って来ました。
Portuguese[pt]
Ele correu para o quiosque e voltou com um leque de penas, como presente.
Slovenian[sl]
Stekel je k stojnici in se vrnil s pernato pahljačo, ki mi jo je dal za spomin.