Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждане на прясна продукция, пресни плодове и зеленчуци за трети страни, включително горепосочените услуги, предоставяни в хигиенична и среда без вредни отпадъци, както и контролирана среда
Czech[cs]
Pěstování čerstvých výrobků, včetně čerstvého ovoce a zeleniny pro třetí strany, včetně výše uvedených služeb poskytovaných v hygienickém prostředí, v prostředí chráněném proti znečišťujícím látkám/prostředí bez znečišťujících látek
Danish[da]
Dyrkning af friske landbrugsvarer, inklusive friske frugter og grøntsager for tredjemand, inklusive førnævnte tjeneseydelser udbudt i et hygiejnisk, miljø med styring af forurenende stoffer/et miljø uden forurenende stoffer
German[de]
Anbau von Frischwaren, einschließlich frisches Obst und Gemüse für Dritte, einschließlich der vorstehend genannten Dienstleistungen in einer hygienischen, schadstoffbegrenzten/schadstofffreien Umgebung
Greek[el]
Καλλιέργεια νωπών προϊόντων, όπου περιλαμβάνονται νωπά φρούτα και λαχανικά για λογαριασμό τρίτων, όπου περιλαμβάνονται οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες σε περιβάλλον υγιεινό, ελεγχόμενης ρύπανσης/ελεύθερο ρύπανσης
English[en]
Growing fresh produce, including fresh fruits and vegetables for third parties including the aforesaid services provided in a hygienic, contaminant controlled/contaminant free environment
Spanish[es]
Productos frescos de cultivo, incluyendo frutas y verduras frescas para terceros incluyendo los servicios mencionados prestados en un entorno higiénico, con control de contaminantes/sin contaminantes
Estonian[et]
Värskete aiandussaaduste kasvatamine, sh värskete puuviljade ja aedviljade kasvatamine teenusena, sh eespool nimetatud teenuste pakkumine hügieenilises ning reguleeritud saasteainete tasemega/saasteainetevabas keskkonnas
Finnish[fi]
Tuoretuotteiden, mukaan lukien tuoreiden hedelmien ja vihannesten kasvattaminen kolmansien osapuolten lukuun, mukaan lukien edellä mainitut palvelut tarjottuina hygieenisessä, saasteilta torjutussa/saasteettomassa ympäristössä
French[fr]
Culture de produits frais, y compris fruits et légumes frais pour des tiers, les services précités également fournis dans un environnement hygiénique, contrôlé/dépourvu de contaminants
Hungarian[hu]
Friss termények, köztük friss gyümölcsök és zöldségek termesztése harmadik fél részére, beleértve a fent említett szolgáltatások higiénikus, alacsony szennyezettségű/szennyeződésmentes környezetben történő biztosítása
Italian[it]
Coltivazione di prodotti, compresa frutta ed ortaggi freschi per conto terzi, compresi i suddetti servizi disponibili in un ambiente igienico, a contaminazione controllata/senza contaminanti
Lithuanian[lt]
Šviežių produktų, įskaitant šviežius vaisius ir daržoves, auginimas trečiųjų šalių labui, įskaitant pirmiau minėtas paslaugas, teikiamas higieniškoje aplinkoje, kurooje kontroliuojamas užterštumas/nėra teršalų
Latvian[lv]
Svaigas produkcijas, tostarp svaigu augļu un dārzeņu audzēšana trešām personām, tostarp visi iepriekš minētie pakalpojumi nodrošināti higiēniskā, indīgu vielu uzraudzītā/indīgu vielu nesaturošā apkārtējā vidē
Maltese[mt]
Tkabbir ta' prodotti friski, inklużi frott u ħxejjex friski għal terzi partijiet inklużi s-servizzi msemmija provduti f'ambjent iġjeniku, bil-kontaminanti kkontrollati/ħielsa mill-kontaminanti
Dutch[nl]
Het telen van verse vruchten en groenten, waaronder verse vruchten en groenten voor derden, waaronder voornoemde diensten verschaft in een hygiënische, smetvrije omgeving met beheersing van verontreinigende stoffen
Polish[pl]
Rosnące produkty świeże, w tym świeże owoce i warzywa dla osób trzecich, w tym wyżej wymienione usługi świadczone w środowisku higienicznym, kontrolowanym w zakresie skażenia/ wolnym od skażenia
Portuguese[pt]
Cultivo de produtos (agrícolas) frescos, incluindo frutos e legumes frescos para terceiros, incluindo os serviços atrás referidos fornecidos num ambiente higiénico (em condições de higiene), com controlo de contaminantes/sem poluentes
Romanian[ro]
Cultivare de produse agricole proaspete, inclusiv fructe şi legume proaspete, pentru terţi, respectivele serviicii fiind furnizate inclusiv într-un mediu igienic, controlat în materie de contaminanţi/necontaminat
Slovak[sk]
Pestovanie čerstvých rastlín, vrátane čerstvého ovocia a zeleniny pre klientov, vrátane poskytovania vyššie uvedených služieb v hygienickom prostredí bez kontaminujúcich látok
Slovenian[sl]
Gojenje svežih proizvodov, vključno svežega sadja in zelenjave za tretje osebe, vključno naštete storitve, ndene v higienskem okolju s kontroliranimi onesnaževalci/okolju brez onesnaževalcev
Swedish[sv]
Odling av färska produkter, inklusive färsk frukt och grönsaker för tredje man, dessa tjänster även tillhandahållna i hygieniska, smittämneskontrollerade eller smittämnesfria miljöer