Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 Съгласно раздел 3 („Дисциплинарни санкции“), член 9 от приложение IX към Правилника:
Czech[cs]
4 Článek 9 v oddíle 3, nazvaném „Disciplinární opatření“, v příloze IX služebního řádu stanoví:
Danish[da]
4 Artikel 9 i bilag IX til vedtægten, der er indeholdt i afdeling 3 med overskriften »Disciplinære sanktioner«, bestemmer:
German[de]
4 In Abschnitt 3 (Disziplinarstrafen) des Anhangs IX des Statuts sieht Art. 9 dieses Anhangs vor:
Greek[el]
4 Περιλαμβανόμενο στο επιγραφόμενο «Πειθαρχικά μέτρα» τμήμα 3 του παραρτήματος IX του ΚΥΚ, το άρθρο 9 του παραρτήματος αυτού ορίζει:
English[en]
4 Under Section 3, entitled ‘Disciplinary proceedings’, of Annex IX to the Staff Regulations, Article 9 of that annex provides:
Spanish[es]
4 Dentro de la sección 3 —que lleva como epígrafe «Sanciones disciplinarias»— del anexo IX del Estatuto, el artículo 9 de dicho anexo establece:
Estonian[et]
4 Personalieeskirjade IX lisa 3. jao „Distsiplinaarmeetmed” artiklis 9 on ette nähtud:
Finnish[fi]
4 Liitteessä IX olevan 3 jakson otsikkona on ”Kurinpitoseuraamukset”, ja sen 9 artiklassa säädetään seuraavaa:
French[fr]
4 Sous la section 3, intitulée « Sanctions disciplinaires », de l’annexe IX du statut, l’article 9 de cette annexe prévoit :
Croatian[hr]
4 U Prilogu IX., Odjeljku 3., naslovljenom „Stegovne mjere“, u članku 9. određeno je:
Hungarian[hu]
4 A személyzeti szabályzat IX. melléklete „Fegyelmi intézkedések” című 3. szakaszának 9. cikke értelmében:
Italian[it]
4 Sotto la sezione 3, dal titolo «Sanzioni disciplinari», dell’allegato IX dello Statuto, l’articolo 9 di tale allegato stabilisce:
Lithuanian[lt]
4 Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 3 skirsnio „Drausminės priemonės“ 9 straipsnyje numatyta:
Latvian[lv]
4 Civildienesta noteikumu IX pielikuma ar nosaukumu “Disciplinārlietas” 3. iedaļas 9. pantā ir paredzēts:
Maltese[mt]
4 Taħt is-Sezzjoni 3, intitolata “Proċeduri dixxiplinarji” tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal, l-Artikolu 9 ta’ dan l-anness jipprevedi:
Dutch[nl]
4 Artikel 9 van bijlage IX bij het Statuut, dat is opgenomen in afdeling 3, met het opschrift „Tuchtmaatregelen”, bepaalt:
Polish[pl]
4 W ramach sekcji 3, zatytułowanej „Środki dyscyplinarne”, załącznika IX do regulaminu pracowniczego art. 9 tego załącznika stanowi:
Portuguese[pt]
4 Na Secção 3, intitulada «Sanções disciplinares», do anexo IX do Estatuto, o artigo 9.° deste anexo prevê:
Romanian[ro]
4 În cadrul secțiunii 3, intitulată „Sancțiuni disciplinare”, din anexa IX la statut, articolul 9 din această anexă prevede:
Slovak[sk]
4 V oddiele 3, nazvanom „Disciplinárne opatrenia“, prílohy IX služobného poriadku, stanovuje článok 9 tejto prílohy toto:
Slovenian[sl]
4 Člen 9 iz oddelka 3 („Disciplinski ukrepi“) Priloge IX h Kadrovskim predpisom določa:
Swedish[sv]
4 I avsnitt 3, med rubriken ”Disciplinåtgärder”, i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna föreskrivs följande i artikel 9 i nämnda bilaga: