Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podporovat vzdělávání pro boj proti novým formám trestné činnosti, včetně počítačové a přeshraniční trestné činnosti.
Danish[da]
Forbedre træning i bekæmpelse af nye former for kriminalitet, herunder computerkriminalitet og grænseoverskridende kriminalitet.
German[de]
Verstärkung der Ausbildungsmaßnahmen zur Bekämpfung neuer Kriminalitätsformen, einschließlich der Computerkriminalität und der grenzübergreifenden Kriminalität.
Greek[el]
Εντατικοποίηση της κατάρτισης για την καταπολέμηση των νέων μορφών εγκληματικότητας, ιδίως του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο και του διασυνοριακού εγκλήματος.
English[en]
Enhance training to fight new forms of criminality, including computer and trans-border crime.
Spanish[es]
Mejorar la formación para luchar contra las nuevas formas de delincuencia, como la delincuencia informática y transfronteriza.
Estonian[et]
Tõhustada väljaõpet kuritegevuse uute vormide, kaasa arvatud arvutikuriteod ja piiriülene kuritegevus, vastaseks võitluseks.
Finnish[fi]
Sen on lisättävä koulutusta, joka koskee uusien rikollisuusmuotojen kuten tietokonerikollisuuden ja rajat ylittävän rikollisuuden torjuntaa.
French[fr]
Renforcer la formation axée sur la lutte contre de nouvelles formes de criminalité, y compris la cybercriminalité et la criminalité transfrontière.
Hungarian[hu]
Figyelmet kell fordítani a bűnözés új formái – beleértve a számítógépes és határokon átnyúló bűncselekményeket – elleni küzdelemmel kapcsolatos képzésekre.
Italian[it]
Intensificare la formazione ai fini della lotta contro nuove forme di criminalità, compresa la criminalità informatica e transfrontaliera.
Lithuanian[lt]
Gerinti paruošimą kovoti su naujomis nusikalstamumo formomis, įskaitant kompiuterinius ir tarpvalstybinius nusikaltimus.
Latvian[lv]
Veicināt apmācību norisi, lai cīnītos ar jauniem noziegumu veidiem, tostarp datornoziegumiem un pārrobežu noziegumiem.
Dutch[nl]
Verbeteren van de opleiding voor de bestrijding van nieuwe vormen van misdaad, waaronder computercriminaliteit en grensoverschrijdende criminaliteit.
Polish[pl]
Należy zwiększyć ilość szkoleń w zakresie nowych form działalności przestępczej, w tym przestępczości komputerowej i transgranicznej.
Portuguese[pt]
Melhorar a formação para lutar contra as novas formas de delinquência, como a delinquência informática e transfronteiriça.
Slovak[sk]
Zlepšiť školenie zamerané na boj proti novým formám trestnej činnosti, vrátane počítačovej a cezhraničnej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Okrepiti usposabljanje za boj zoper nove oblike kriminalitete, vključno z računalniškim in čezmejnim kriminalom.
Swedish[sv]
Förbättra utbildningen när det gäller att bekämpa nya former av brottslighet, bl.a. databrott och gränsöverskridande brott.