Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت أنك القائد
Bulgarian[bg]
Мислех, че дирижираш.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ti dirigiraš.
Czech[cs]
Já myslel, že jsi dirigent.
Danish[da]
Jeg troede, du dirigerede.
German[de]
Ich dachte, du bist Dirigent.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσουν μαέστρος.
English[en]
I thought you were conducting.
Spanish[es]
Yo pensé que dirigías.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa juhid orkestrit.
Persian[fa]
من فکر ميکردم تو رهبر ارکستري.
Finnish[fi]
Luulin, että johdat.
French[fr]
Je te croyais chef d'orchestre.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה מנצח.
Croatian[hr]
Mislio sam da ti dirigiraš.
Hungarian[hu]
Azt hittem karmester vagy.
Italian[it]
Pensavo che dirigessi.
Lithuanian[lt]
Maniau, kad tu diriguoji.
Latvian[lv]
Domāju, ka esi diriģents.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je dirigeerde.
Polish[pl]
Sądziłem, że dyrygujesz.
Portuguese[pt]
Pensei que estavas a dirigir.
Romanian[ro]
Credeam că dirijezi.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da dirigiraš?
Serbian[sr]
Mislio sam da ti diriguješ.
Swedish[sv]
Jag trodde att du var dirigent.
Turkish[tr]
Ben şeflik yaptığını sanıyordum.