Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dili pinaagi sa maong mga argumento nga malalis ang pagkatinuod sa gisulti ni Moises.” —The Land and the Book, girebisar ni J.
Czech[cs]
Věrohodnost Mojžíše nemohou takové zbraně zpochybnit.“ (The Land and the Book, revidoval J.
Danish[da]
Med sådanne våben kan man ikke med held angribe Moses’ sandfærdighed.“ — The Land and the Book, revideret af J.
German[de]
Nein, mit solchen Waffen kann man die Glaubwürdigkeit eines Moses nicht erfolgreich angreifen“ (The Land and the Book, revidiert von J.
Greek[el]
Με τέτοια όπλα όμως δεν καταπολεμάται η αλήθεια των λόγων του Μωυσή».—Η Γη και το Βιβλίο (The Land and the Book), αναθεώρηση Τζ.
English[en]
Not with such weapons can the veracity of Moses be successfully assailed.” —The Land and the Book, revised by J.
Spanish[es]
Con tales armas no se puede atacar con éxito la veracidad de Moisés”. (The Land and the Book, revisión de J.
Finnish[fi]
Sellaisin asein ei Mooseksen totuudenmukaisuutta vastaan voida menestyksellisesti hyökätä.” (The Land and the Book, tark. J.
French[fr]
Ce n’est pas avec des armes pareilles qu’on peut attaquer sérieusement la véracité de Moïse. ” — The Land and the Book, par J.
Hungarian[hu]
Ilyen fegyverekkel nem lehet sikeresen megtámadni Mózes igazmondását” (J.
Indonesian[id]
Senjata-senjata semacam itu tidak mungkin berhasil menyerang kebenaran [pernyataan] Musa.”—The Land and the Book, direvisi oleh J.
Iloko[ilo]
Saanda a kabaelan a ballikugen ti kinaumiso ti insurat ni Moises babaen kadagita a panagrasrason.” —The Land and the Book, rinebisar ni J.
Italian[it]
Non sono queste le armi con cui si può attaccare la veracità di Mosè”. — The Land and the Book, riveduto da J.
Georgian[ka]
მათი არგუმენტები ნამდვილად ვერ გამოდგება მოსეს უტყუარი ცნობების გასაბათილებლად“ (The Land and the Book, გადამუშავებულია ჯ.
Korean[ko]
그러한 무기로는 모세가 한 말의 진실성을 성공적으로 논파할 수 없다.”—「성지와 성서」(The Land and the Book), J.
Malagasy[mg]
Dia ho marina noho ny an’i Mosesy ve ny fitantaran’ireo?”—Ilay Tany sy Ilay Boky, nohavaozin’i J.
Norwegian[nb]
Slike våpen duger ikke til å svekke Moses’ troverdighet.» – The Land and the Book, revidert av J.
Dutch[nl]
Nee, met zulke wapens kan men de geloofwaardigheid van Mozes niet met succes aanvallen.” — The Land and the Book, herzien door J.
Polish[pl]
Taką bronią w żadnym wypadku nie da się podważyć prawdomówności Mojżesza” (The Land and the Book, zrew. J.
Portuguese[pt]
Não será com tais armas que se poderá combater com êxito a veracidade de Moisés.” — The Land and the Book (A Terra e o Livro), revisado por J.
Russian[ru]
Достоверность слов Моисея не уничтожить таким оружием» (Thomson W. The Land and the Book / Под ред. J.
Swedish[sv]
Sådana vapen duger inte till att undergräva Moses trovärdighet.” (The Land and the Book, reviderad av J.
Tagalog[tl]
Hindi matagumpay na maibubuwal ng ganitong mga sandata ang pagiging totoo ng sinabi ni Moises.” —The Land and the Book, nirebisa ni J.