Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tag ikke den lille fodboldso med til min begravelse, dit lede møgsvin.
German[de]
Bring dieses kleine Fußballflittchen nicht zu meiner Beerdigung mit, du dreckiges Arschloch! "
English[en]
" Don't bring that little bastard to my funeral, you damn bastard ".
Finnish[fi]
" Älä tuo sitä pikku paskiaista minun hautajaisiini, paskiainen ".
French[fr]
" Ne ramène pas cette petite pute à mon enterrement, sale porc ".
Croatian[hr]
Nemoj mi na sprovod dovesti onu drolju, gade prljavi.
Hungarian[hu]
" Ne hozd magaddal azt a kurvát a temetésemre, te szemét! "
Norwegian[nb]
Ta ikke med fotballskoene i begravelsen min, din lille drittsekk.
Dutch[nl]
Neem dat voetbalsletje niet mee naar m'n begrafenis, hufter.
Polish[pl]
" Nie przyprowadzaj tego małego bękarta na mój pogrzeb, ty szpetny bękarcie ".
Portuguese[pt]
" Não traga esse bastardo ao meu funeral, seu maldito bastardo ".
Romanian[ro]
" Nu-ti aduce bastardul ala mic la inmormintarea mea, nenorocitule "
Slovak[sk]
" Neber toho malého zmrda na môj pohreb, ty zasraný hajzel ".
Slovenian[sl]
" Ne vozi tiste preklete prasice na moj pogreb, ti preklet prasec. "
Serbian[sr]
Nemoj mi na sprovod dovesti onu drolju, gade prljavi.
Swedish[sv]
" Ta inte med den där jäveln på min begraving, din jävel ".