Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Apantu mulemoneka ukuba abasekelela pa fintu tulelanshanyapo, kuti twatemwa ukumushila uyu magazini no unankwe.”
Bulgarian[bg]
Тъй като изглежда се интересувате от този въпрос, ние с удоволствие ще ви оставим тези две списания.
Czech[cs]
Toto téma vás patrně zaujalo, rádi vám tedy necháme tento časopis a s ním i jedno vydání našeho druhého časopisu.“
Ewe[ee]
Adzɔ dzi na mí be míagblẽ magazine sia kple eƒe kpeɖeŋutɔ ɖe gbɔwò.”
Greek[el]
Αφού το θέμα αυτό φαίνεται ότι σας ενδιαφέρει, θα χαρούμε να σας αφήσουμε αυτό το τεύχος μαζί με το συνοδευτικό περιοδικό του».
English[en]
Since you seem to be interested in this subject, we would be pleased to leave this issue and its companion magazine with you.”
Spanish[es]
Como parece estar interesado en este asunto, nos gustaría dejarle este número, junto con su revista compañera.”
Estonian[et]
Näib, et te olete sellest teemast huvitatud, seepärast jätaksime selle väljaande ja selle kaasajakirja meeleldi teile.”
Finnish[fi]
Koska tämä aihe näyttää kiinnostavan sinua, jättäisimme mielellämme sinulle tämän numeron ja sen sisarlehden.”
French[fr]
Comme vous semblez vous intéresser au sujet, cela nous ferait plaisir de vous laisser ce numéro avec cet autre périodique.”
Croatian[hr]
Budući da vas, kako se čini, ova tema zanima, bit će nam drago ostaviti vam ovaj broj i njegov popratni časopis.”
Hungarian[hu]
Mivel úgy tűnik, érdekli önt e téma, örömmel hagynánk önnél ezt a számot és társfolyóiratát.”
Indonesian[id]
Krn Anda tampak berminat dng pokok ini, kami senang menempatkan terbitan ini dan rekan majalahnya kpd Anda.”
Icelandic[is]
Þar sem þú virðist hafa áhuga á þessu efni væri mér ánægja að láta þig fá þetta tölublað ásamt öðru blaði.“
Italian[it]
Mi sembra di capire che l’argomento le interessa, per cui sarei lieto di lasciarle questa rivista e la sua compagna”.
Korean[ko]
이 제목에 관심이 있으신 것 같아서, 이번 호의 잡지와 자매지를 기쁘게 남겨 드리겠습니다.”
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli mu bonahaza cisehelo kwa tuto yeo, lu ka tabela ku mi siyela musulo wo hamohocwalo ni magazini ye, ye zamaelela ni ona.”
Lithuanian[lt]
Kadangi jūs, atrodo, domitės šia tema, mums bus malonu palikti jums šį žurnalą ir žurnalą-palydovą.“
Macedonian[mk]
Бидејќи изгледа дека ве интересира оваа тема, ќе ми биде драго да ви го оставам овој број и неговото придружно списание.“
Norwegian[nb]
Siden det virker som om du er interessert i dette emnet, vil vi gjerne at du skal ha dette nummeret og dets søsterorgan.»
Dutch[nl]
Aangezien u in dit onderwerp geïnteresseerd lijkt te zijn, zouden wij graag deze uitgave en het zustertijdschrift bij u achterlaten.”
Polish[pl]
Ponieważ wydaje się pan zainteresowany tym tematem, chętnie zostawimy ten numer oraz pokrewne czasopismo”.
Portuguese[pt]
Teremos prazer em deixar com você essa edição junto com a revista acompanhante.”
Romanian[ro]
Fiindcă păreţi a fi interesat de acest subiect, ne face plăcere să vă lăsăm această publicaţie împreună cu revista asociată ei“.
Russian[ru]
Так как кажется, что вы заинтересовались этой темой, мы с удовольствием оставим вам этот номер вместе с сопровождающим его журналом».
Slovak[sk]
Keďže vás zrejme zaujíma tento námet, radi by sme vám nechali tento časopis a tiež náš druhý časopis.“
Slovenian[sl]
Ker vidim, da vas ta tema zanima, vam z veseljem pustim to ter spremljevalno revijo.«
Samoan[sm]
Talu ai e foliga mai e te naunau i lenei mataupu, matou te fiafia e tuu lenei lomiga ma lona soa o le mekasini mo oe.”
Serbian[sr]
Pošto vas izgleda interesuje ta tema, rado bismo vam ostavili ovo izdanje i njegov propratni časopis.“
Sranan Tongo[srn]
Foe di a gersi taki joe abi belangstelling gi a tori disi, wi ben sa prisiri foe libi a tijdschrift disi nanga a sisa tijdschrift gi joe na baka.”
Twi[tw]
Yɛn ani begye ho sɛ yɛde nsɛmma nhoma no ne nea ɛka ho yi bɛma wo.”
Tahitian[ty]
I te mea te anaanatae ra oe i te tumu parau, e oaoa roa ïa mâua i te vaiiho mai ia oe teie vea e teie vea ê atu.”
Vietnamese[vi]
Vì ông / bà chú ý tới đề tài này, chúng tôi muốn để lại tạp chí này cho ông / bà”.