Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich erinnerte mich an die Aufregung, die damals im Jahre 1939 geherrscht hatte, als der berühmte „Westentaschenkreuzer“ in diesem Gebiet von drei britischen Kriegsschiffen gestellt worden war.
Greek[el]
Θυμήθηκα την έξαψι των πνευμάτων εκείνης της εποχής, όταν το περίφημο «θωρηκτό της τσέπης» περικυκλώθηκε από τρία Βρεττανικά πολεμικά πλοία σ’ αυτή την περιοχή, τότε στο 1939.
English[en]
I remembered the excitement of those times when the famous “pocket battleship” was cornered by three British warships in this area back in 1939.
Spanish[es]
Recordaba la excitación de aquellos tiempos cuando el famoso “acorazado de bolsillo” fue acorralado por tres buques de guerra británicos en esta zona allá en 1939.
French[fr]
Je me souviens de la chasse sensationnelle donnée en 1939 dans cette région au célèbre cuirassé de poche allemand par trois navires de guerre britanniques.
Italian[it]
Ricordai l’eccitazione di quei giorni nel 1939 allorché la famosa “nave da guerra tascabile” fu messa alle strette da tre navi da guerra inglesi in questa zona.
Japanese[ja]
1939年,かの有名なドイツの「袖珍戦艦」がこのあたりで,3せきの英戦闘艦に追いつめられたときの興奮を私はおぼえていました。
Korean[ko]
나는 1939년 이 지역에서 3척의 영국 전함이 유명한 “신형 전함”을 궁지에 몰아 넣었던 그 당시의 흥분을 기억하였다.
Dutch[nl]
Ik herinnerde mij de opwinding van die dagen toen het beroemde „vestzakslagschip” in 1939 in dit gebied in het nauw gebracht werd door drie Britse oorlogsschepen.
Portuguese[pt]
Lembrei-me da excitação causada naqueles tempos quando o famoso “encouraçado de bolso” foi encurralado por três navios de guerra ingleses nesta área, lá por volta de 1939.