Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Половината лекари специализиращи онкология се прецакват по подобен начин.
Bosnian[bs]
Pola doktora sa onkologije naprosto izgore zbog svojih slucajeva.
Czech[cs]
Polovina doktorů, kteří se specializují na onkologii se snaží na všechny případy rychle zapomenout.
German[de]
Die Hälfte aller Onkologen enden als ausgebrannte Wracks,
English[en]
Half the doctors who specialize in oncology turn into burned-out cases.
French[fr]
La moitié des oncologues deviennent usés.
Hebrew[he]
חצי מהרופאים המתמחים באונקולוגיה הופכים למקרה גמור.
Croatian[hr]
Pola doktora sa onkologije naprosto izgore zbog svojih slučajeva.
Hungarian[hu]
Az onkológusok fele kiég az esetek miatt.
Italian[it]
Meta'dei medici specializzati in oncologia finiscono per esaurirsi.
Polish[pl]
Połowa onkologów jest znudzona swoją pracą.
Portuguese[pt]
Metade dos médicos especialistas em oncologia tornaram-se casos perdidos.
Romanian[ro]
Jumătate din doctorii specializati în oncologie devin cazuri pierdute.
Russian[ru]
Половина врачей, которые специализируются на онкологии, превращаются в измождённых психов.
Slovenian[sl]
Polovica zdravnikov onkologov se spremeni v izgoreleže.
Serbian[sr]
Pola doktora sa onkologije prosto izgore zbog svojih slučajeva.
Swedish[sv]
Hälften av läkarna inom onkologin brukar bli utbrända.
Turkish[tr]
Kanser uzmanı doktorların yarısı vakaları için yanıp tutuşur.