Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن أن ينقل عبر الطرقات دون أن يلحظه أحد ؟
Bulgarian[bg]
Как би могъл да се движи из улиците, без да бъде забелязан?
Bosnian[bs]
Kako su ga nosili na ulici bez da je itko primjetio?
Czech[cs]
Jak mohl být převážen přes cesty bez povšimnutí?
Danish[da]
Hvordan kunne han blive ført gennem gaderne uden at blive set?
German[de]
Wie könnte er unbemerkt durch die Straßen bewegt werden?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε να έχει απαχθεί από τους δρόμους χωρίς να τον έχουν αντιληφθεί;
English[en]
How could he be moved through the streets without notice?
Spanish[es]
¿Cómo pudo moverse a través de las calles sin que nadie lo notara?
Estonian[et]
Kuidas teda märkamatult tänavatel talutada võiks?
Persian[fa]
چطور ممکنه بدون اينکه جلب توجه کنه از خيابانها عبور کنه.
Finnish[fi]
Miten häntä voidaan siirtää kaduilla huomaamatta?
French[fr]
Comment le déplacer dans les rues sans être repéré?
Hebrew[he]
הכיצד יוכל לעשות דרכו ברחובות מבלי שיבחינו?
Croatian[hr]
Kako su ga nosili kroz ulicu a da ih niko ne primjeti?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa di bawa lewat jalanan tanpa dikenali?
Italian[it]
Come avrebbero potuto trasportarlo per le strade passando inosservati?
Georgian[ka]
კაკჲ მჲზვ ეა ბთევ ნჲჟვნ ნთჱ სლთუთრვ ბვჱ ეა დჲ ჱაბვლვზარ?
Macedonian[mk]
Како може да биде носен низ улиците без да го забележат?
Dutch[nl]
Hoe kon hij vervoerd worden zonder gezien te worden?
Polish[pl]
Jak mogli prowadzić go po ulicach niezauważeni?
Portuguese[pt]
Como ele pode andar pelas ruas sem ser notado?
Romanian[ro]
Cum a putut fi plimbat pe strazi fara sa fie recunoscut?
Russian[ru]
Как он смог пройти по улицам незамеченным?
Slovenian[sl]
Kako bi ga lahko neopaženo vodili po ulicah?
Albanian[sq]
Si mund ta kenë kaluar nëpër rrugë pa u parë?
Serbian[sr]
Како су га носили на улици а да то нико није приметио?
Swedish[sv]
Varför la ingen märke till det?
Vietnamese[vi]
Sao có thể bị đưa đi trên đường mà không bị phát hiện?