Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forhandlinger blev afsluttet i Luanda den 30. juni 2002, og en ændret protokol blev paraferet af Kommissionen på Fællesskabets vegne og af den angolanske forhandler.
German[de]
August 2002 verlängert, solange die Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Angola zur Festlegung der vorzunehmenden Änderungen oder Ergänzungen zum Protokoll weiterliefen. Diese Verhandlungen wurden am 30.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις αυτές έκλεισαν στις 30 Ιουνίου 2002 στη Λουάντα, ένα δε τροποποιημένο πρωτόκολλο μονογραφήθηκε από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Κοινότητας, και από τη διαπραγματευτική αντιπροσωπεία της Αγκόλας.
English[en]
These negotiations were concluded in Luanda on 30 June 2002 and an amended Protocol was initialled by the Commission, on behalf of the Community, and by the Angolan negotiator.
Spanish[es]
Esas negociaciones culminaron en Luanda el 30 de junio de 2002, tras lo que la Comisión, en nombre de la Comunidad, y el negociador de Angola procedieron a la rúbrica del Protocolo modificado.
Finnish[fi]
Neuvottelut saatiin päätökseen Luandassa 30. kesäkuuta 2002, ja muutetun pöytäkirjan parafoi Angolan neuvottelija sekä komission puolesta komission neuvottelija.
French[fr]
Ces négociations se sont terminées le 30 juin 2002 à Luanda et un protocole modifié a été paraphé par la Commission, au nom de la Communauté, et par le négociateur angolais.
Italian[it]
I negoziati si sono conclusi a Luanda il 30 giugno 2002 con la sigla di un protocollo modificato da parte della Commissione, a nome della Comunità, e del negoziatore angolano.
Dutch[nl]
Deze onderhandelingen zijn op 30 juni 2002 in Loeanda afgesloten en het gewijzigde protocol is door de Commissie, namens de Gemeenschap, en door de Angolese onderhandelaar geparafeerd.
Portuguese[pt]
As negociações foram concluídas em Luanda em 30 de Junho de 2002, tendo sido rubricado um protocolo alterado pela Comissão, em nome da Comunidade, e pelo negociador angolano.
Swedish[sv]
Förhandlingarna slutfördes i Luanda den 30 juni 2002 och ett ändrat protokoll paraferades av kommissionen på gemenskapens vägnar och av den angolanske förhandlaren.