Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж да се запаля по нещо и край. Да.
Czech[cs]
Jednou udělám něco, čím to pokazím.
German[de]
Wenn ich mich an etwas binde, hafte ich daran.
Greek[el]
Αν αφιερωθώ σε κάτι, μένω μαζί του.
English[en]
Once i commit to something, i stick with it.
Spanish[es]
Una vez que me comprometo con algo, lo cumplo.
Estonian[et]
Kui ma millegagi ühinen, siis jäängi selle külge.
Hebrew[he]
ברגע שאני מתחייב למשהו, אני דבק בו.
Croatian[hr]
Kad se obvežem nečemu, ja ostajem pri tome.
Hungarian[hu]
Ha elhatároztam valamit, ahhoz is tartom magam.
Italian[it]
Se mi impegno in qualcosa, non cambio idea.
Polish[pl]
Jeśli się do czegoś przywiążę, to się tego trzymam.
Portuguese[pt]
Quando me comprometo com alguma coisa, cumpro-a.
Romanian[ro]
Odată ce-mi pun în cap ceva, ţin asta. Ahem.
Slovak[sk]
Až sa raz niečomu zaviažem, aj pri tom ostanem.
Slovenian[sl]
Ko se enkrat na nekaj navežem, tako tudi ostane.
Serbian[sr]
Kad se obavežem nečemu, ja ostajem pri tome.