Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Пехотинците почиваха спокойно, защото знаеха, че ефрейтор Теди Дачъм бди над всичко скъпо за тях
Danish[da]
Knoldesparkerne hvilede roligt... vel vidende at Korporal Teddy Duchamp... beskyttede alt det der stod hans hjerte nær
German[de]
Die unerfahrenen Soldaten legten sich zur Ruhe, denn sie wussten, dass Corporal Teddy Duchamp...- alles beschützte, was ihm lieb war.- Teddy!
Greek[el]
Οι πεζικάριοι αναπαύονταν... ξέροντας ότι ο δεκανέας Τέντυ Ντυτσάμπ... προστάτευε ό, τι τους ήταν πιο ακριβό
Finnish[fi]
Sotilaat nukkuvat rauhassa- tietäen että korpraali Duchamp- vartioi heidän tärkeintään
Hungarian[hu]
A gyalogság nyugodtan pihent... abban a tudatban, hogy Teddy Duchamp tizedes... védelmezte mindazt, ami drága volt számukra
Norwegian[nb]
Infanteristene hvilte trygt... i visshet om at korporal Teddy Duchamp... var der for å beskytte alt han hadde kjært
Dutch[nl]
De soldaten sliepen rustig... in de wetenschap dat korporaal Teddy Duchamp... allen die hem lief waren beschermde
Polish[pl]
Żołnierze zasnęli spokojnie, wiedząc, że kapral Teddy Duchamp... chroni ich przed niebezpieczeństwem
Portuguese[pt]
Os soldados dormiam sossegados, sabendo que o cabo Duchamp... estava a proteger tudo e todos
Swedish[sv]
Infanteristerna vilade trygga... i vetskap om att korpral Duchamp... skyddade dem allihop