Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fiskeribiologer vurderer ganske vist, at bestandene ikke er truet takket være deres store reproduktionsevne. Men alligevel vil de ikke udelukke lokale gener på grund af dyrenes bundethed til stedet og bestemte konsumfisks, havfugles og havpattedyrs store afhængighed af tobisen som ernæringsgrundlag.
German[de]
Fischereibiologen schätzen zwar die Bestände infolge ihrer starken Reproduktionsfähigkeit als nicht gefährdet ein. Dennoch wollen sie wegen der Ortstreue der Tiere und der hohen Abhängigkeit bestimmter Speisefische, Seevögel und Meeressäuger von Sandaal als Nahrungsgrundlage lokale Beeinträchtigungen nicht ausschließen.
English[en]
While marine biologists do not estimate the stocks to be endangered due to the eels' reproductive capacity, they nevertheless do not want to rule out local reductions on account of these creatures' territoriality and the great dependence of certain edible fish, sea birds and marine mammals on sand eels as a food resource.
Spanish[es]
Los biólogos piscícolas opinan, ciertamente, que sus poblaciones no están amenazadas gracias a su alta capacidad de reproducción. No obstante, teniendo en cuenta el apego local de los animales y la elevada dependencia de determinados peces de consumo humano, de aves marinas y de mamíferos marinos respecto de los lanzones como base alimenticia no quieren descartar algunos daos locales.
Finnish[fi]
Kalabiologien arvion mukaan sen kannat eivät tosin ole uhattuina, sillä ne ovat erittäin lisääntymiskykyisiä. Siitä huolimatta he eivät halua sulkea pois mahdollisuutta paikallisiin rajoituksiin eläinten paikkauskollisuuden vuoksi sekä sen vuoksi, että tietyt ruokakalalajit, vesilinnut ja merinisäkkäät ovat perusravinnon saannissaan suuresti riippuvaisia tuulenkalasta.
French[fr]
Les biologistes estiment certes que les stocks ne sont pas mis en danger en raison des fortes capacités de reproduction de ce poisson. Cependant, ils n'excluent pas, vu la localisation des animaux et la forte dépendance de certaines espèces de poissons, des oiseaux et des mammifères marins vis-à-vis de l'équille, des incidences locales.
Dutch[nl]
Visserijbiologen zijn van mening dat de bestanden niet bedreigd zijn omdat de zandspiering een zeer reproductieve vis is. Op grond van de plaatsgebondenheid van deze dieren en omdat bepaalde consumptievissen, zeevogels en zeezoogdieren in grote mate afhankelijk zijn van zandspiering als voedselbron, sluiten wetenschappers plaatselijke nadelige effecten echter niet uit.
Portuguese[pt]
Contudo, devido à fidelidade dos animais aos locais e sendo a galeota uma importante base da alimentação de determinados peixes de consumo, aves e mamíferos marinhos, não se podem excluir, pelo menos a nível local, eventuais consequências negativas da pesca da galeota.
Swedish[sv]
Visserligen tror fiskebiologer att bestånden inte är hotade, beroende på tobisens starka fortplantningsförmåga, men de vill ändå med hänsyn till djurens starka lokala anknytning och vissa andra matfiskars, sjöfåglars och havsdäggdjurs starka beroende av vitlinglyra som näring inte utesluta vissa lokala inskränkningar.