Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен определящо значение има обстановката, в която се предоставят адвокатските услуги.
Czech[cs]
Zastávám názor, že rozhodným faktorem je kontext, v němž advokát služby poskytuje.
Danish[da]
Det er min opfattelse, at den afgørende faktor er den sammenhæng, hvori en advokats ydelser leveres.
German[de]
Meines Erachtens kommt es entscheidend auf den Zusammenhang an, in dem die Dienstleistungen eines Rechtsanwalts erbracht werden.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, ο καθοριστικός παράγοντας είναι το πλαίσιο στο οποίο παρέχονται οι υπηρεσίες ενός δικηγόρου.
English[en]
I am of the view that the decisive factor is the context in which a lawyer provides his services.
Spanish[es]
Soy de la opinión de que el factor determinante es el contexto en el cual el abogado presta sus servicios.
Estonian[et]
Olen seisukohal, et määrav tegur on kontekst, milles advokaadi teenuseid osutatakse.
Finnish[fi]
Katson, että ratkaiseva tekijä on se asiayhteys, jossa asianajajan palvelut suoritetaan.
French[fr]
Je suis d’avis que le facteur déterminant est le contexte dans lequel les services d’un avocat sont fournis.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint itt az ügyvédi szolgáltatás teljesítésének közege a meghatározó tényező.
Italian[it]
Sono del parere che il fattore determinante sia proprio il contesto in cui vengono fornite le prestazioni di un avvocato.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, lemiamas veiksnys yra aplinkybės, kuriomis teikiamos advokato paslaugos.
Latvian[lv]
Manuprāt, noteicošais faktors ir apstākļi, kādos tiek sniegti advokāta pakalpojumi.
Maltese[mt]
Jiena tal-fehma li l-fattur determinanti huwa l-kuntest li fih jingħataw is-servizzi ta’ avukat.
Dutch[nl]
Mijns inziens is de doorslaggevende factor de context waarin de diensten van een advocaat worden verricht.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że decydującym czynnikiem jest kontekst, w jakim usługi są świadczone przez adwokata.
Portuguese[pt]
Considero que o factor determinante é o contexto no qual o advogado presta os seus serviços.
Romanian[ro]
Considerăm că factorul determinant este contextul în care serviciile unui avocat sunt prestate.
Slovak[sk]
Zastávam názor, že rozhodujúcim faktorom je kontext, v akom sa poskytujú služby advokáta.
Slovenian[sl]
Menim, da so odločilen dejavnik okoliščine, v katerih se zagotavljajo odvetniške storitve.
Swedish[sv]
Jag anser att den avgörande faktorn är det sammanhang i vilket en advokat tillhandahåller sina tjänster.