Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأثار فضولي أنه: إذا كان هذا الأمر لا مفر منه، كيف تتأكد الطبيعة الأم من ذلك، بإبقاء بعض الكروموزومات سليمة؟
Catalan[ca]
Per això tenia curiositat: si tal deterioració i divisó és inevitable, com pot assegurar la mare naturalesa que mantenim els cromosomes intactes?
German[de]
Also wurde ich neugierig. Wenn solcher Verschleiß unvermeidbar ist, wie sichert Mutter Natur das Überleben unserer Chromosomen?
English[en]
So I was curious: if such wear and tear is inevitable, how on earth does Mother Nature make sure we can keep our chromosomes intact?
Spanish[es]
Y tuve la curiosidad, si tal desgaste es inevitable, ¿cómo se asegura la madre naturaleza de que podamos mantener nuestros cromosomas intactos?
Persian[fa]
پس کنجکاو بودم: اگر چنین ساییده شدن و پاره شدنی عادی است، چگونه روی زمین، مادر طبیعت مطمئن میشود که ما میتوانیم کروموزمهایمان را سالم نگه داریم؟
French[fr]
Je me suis demandée : si une telle usure est inévitable, comment est-ce que Mère Nature s'assure que nous pouvons garder des chromosomes intacts ?
Hebrew[he]
אז תהיתי: אם שחיקה זו בלתי נמנעת, איך הטבע מוודא שאנחנו משמרים את שלמות הכרומוזומים שלנו?
Hindi[hi]
तो मैं उत्सुक थी: अगर ऐसा तोड़ - जोड़ अनिवार्य है, धरती पर प्रकृति माँ कैसे सुनिश्चित करती है हम अपने गुणसूत्रों को बरकरार रख सकते हैं?
Hungarian[hu]
Kíváncsi voltam: ha az elhasználódás sorsszerű, hogyan oldja meg az anyatermészet, hogy kromoszómáink sértetlenek maradjanak?
Italian[it]
Mi incuriosiva: se questa usura è inevitabile, come fa Madre Natura ad assicurarsi che possiamo mantenere i cromosomi intatti?
Japanese[ja]
と言うわけにはいきません 地球に生命が存在する限り これで話を終えるわけにはいきません そんなわけで もし 短縮が避けられないものだとしたら 染色体を元のまま保つには いったい どのような自然の法則が働くものなのか 好奇心がわきました
Korean[ko]
그런 식의 닳고 해어지는 게 불가피하다면 지구상의 대자연은 어떻게 우리 염색체들이 온전하게 유지될 수 있게 만든걸까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە ویستم بزانم: ئەگەر ئەو لێبوونەوە و نەمانە هیچ ڕێگەی لێنەگیرێت، دایکە سرووشت چۆن دڵنیادەبێتەوە لەوەی بتوانین کرۆمۆسۆمەکانمان بە پارێزراوی بهێڵینەوە؟
Portuguese[pt]
Por isso eu estava curiosa: Se este uso e desgaste é inevitável, como é que a mãe natureza garante que conseguimos manter os nossos cromossomas intactos?
Russian[ru]
Поэтому меня мучил вопрос: если износ теломер неизбежен, каким образом мать-природа заботится о том, чтобы наши хромосомы оставались здоровыми?
Slovak[sk]
Bola som zvedavá, ako príroda zaistila, aby sa chromozómy zachovali aj pri takomto nevyhnutnom opotrebovaní.
Turkish[tr]
Merak ediyordum, bu aşınma kaçınılmazsa eğer, doğa nasıl oluyor da kromozomlarımızın bütünlüğünü koruyabiliyor?
Vietnamese[vi]
Nên tôi tò mò: nếu sự hư tổn là không thể tránh khỏi, làm thế nào Mẹ thiên nhiên chắc rằng chúng ta có thể giữ các nhiễm sắc thể nguyên vẹn?
Chinese[zh]
所以我很好奇: 如果这样的磨损是不可避免的, 大自然究竟是怎么确保 我们可以保持染色体完整呢?