Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون بخير لكنهم أجلوا حفلة التقاعد
Bulgarian[bg]
Той ще се оправи, но са отложили партито за пенсионирането му.
Bosnian[bs]
Bit će dobro, ali su mu odgodili zabavu pred umirovljenje.
Czech[cs]
Bude v pořádku, ale odložili jeho rozlučkovou párty.
Greek[el]
Θα γίνει καλά, αλλά ανέβαλαν το αποχαιρετιστήριο πάρτυ.
English[en]
He's going to be fine, but they postponed the retirement party.
Spanish[es]
Va a estar bien, pero tuvieron que posponer la fiesta de retiro.
Estonian[et]
Temaga saab kõik korda, aga nad lükkasid pensionipeo edasi.
Finnish[fi]
Hän toipuu, mutta eläkejuhlia lykättiin.
French[fr]
Il va bien, mais ils ont reporté la fête pour sa retraite.
Hebrew[he]
הוא יהיה בסדר, אבל הם דחו את מסיבת הפרישה.
Croatian[hr]
Bit će dobro, ali su mu odgodili zabavu pred umirovljenje.
Hungarian[hu]
Rendbe fog jönni, de a nyugdíjazási buliját elhalasztották.
Italian[it]
Stara'bene, ma hanno posticipato la festa di pensionamento.
Dutch[nl]
Z'n pensioenfeestje is uitgesteld.
Polish[pl]
Nic mu nie będzie, ale musieli przełożyć przyjęcie pożegnalne.
Portuguese[pt]
Ele vai ficar bem, mas eles adiaram a sua festa de aposentação.
Romanian[ro]
Va fi bine, dar au amânat petrecerea de pensionare.
Slovenian[sl]
V redu bo z njim, vendar mu pripravljajo zabavo za upokojitev.
Serbian[sr]
Biće dobro, ali su mu odgodili zabavu pred penzionisanje.
Swedish[sv]
Han klarar sig men får nog avstå hans pensionsfest.
Turkish[tr]
İyi olacak, ama arkadaşları emeklilik partisini ertelemişler.