Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Уолпакърс " тормозеха Армията на спасението и всичко щеше да премине, но се появиха " Портсайдърс ".
German[de]
Die Woolpacker-Jungs stritten mit den Salvos. Es drohte, außer Kontrolle zu geraten, und dann kamen die Portsiders.
English[en]
The Woolpacker boys were heckling the Salvos and it all would have blown over, but then the Portsiders turned up.
Spanish[es]
Los chicos de Woolpacker estaban acosando a los Salvo. Y todo hubiese pasado al olvido, pero aparecieron los Portsider.
French[fr]
Les garçons Woolpacker ont été défié Et tout ça aurait dû s'arrêter là, mais les Portsiders étaient remontés.
Croatian[hr]
Woolpackeri su ispitivali Salvosa i sve bi se smirilo, ali su onda upali Portsidersi.
Hungarian[hu]
A Woolpacker fiúk heccelték a Salvókat, és az egésznek vége lett volna, de a Portsiderek felbukkantak.
Italian[it]
I Woolpacker stavano disturbando i Salvo... e si sarebbe risolto tutto, se non fossero comparsi i Portsider.
Dutch[nl]
De Woolpacker waren de Salvos op stang aan het jagen en alles zou overgewaaid zijn, maar dan doken de Portsiders op.
Portuguese[pt]
Os meninos Woolpacker foram provocados pelos Salvos e tudo teria piorado, mas então os Portsiders apareceram.
Romanian[ro]
Woolpackerii se luau de Salvos şi ar fi explodat dacă nu veneau Portsiderii.
Russian[ru]
Вулпэкеры устроили перебранку со спасателями и всё бы обошлось, но затем появились " Портовики ".
Slovak[sk]
Woolpackerovci zapárali do salvovcov. Všetko by sa rýchlo vyriešilo, keby sa nezjavili portsiderovci.
Serbian[sr]
Woolpackeri su ispitivali Salvosa i sve bi se smirilo, ali su onda upali Portsidersi.