Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ار ١٨:١٤) تمتد السلسلة الغربية نحو ١٦٠ كلم (١٠٠ ميل) من الشمال-الشمال الشرقي الى الجنوب-الجنوب الغربي بمحاذاة البحر الابيض المتوسط، وتوازي سلسلةَ جبال لبنان الشرقية على مسافة تبلغ نحو ١٠٠ كلم (٦٠ ميلا).
Cebuano[ceb]
(Jer 18:14) Nagsukad sa AAS paingon sa HHK sa gitas-ong mga 160 km (100 mi) ubay sa Dagat Mediteranyo, ang kabukiran sa Lebanon maoy buyon sa Kabukiran sa Anti-Lebanon diha sa mga 100 km (60 mi).
Czech[cs]
(Jer 18:14) Pohoří se rozkládá podél Středozemního moře, směřuje ze SSV na JJZ a je asi 160 km dlouhé; pohoří Libanonu se táhne asi 100 km souběžně s Antilibanonem.
Danish[da]
(Jer 18:14) Libanonbjergkæden, der er ca. 160 km lang, strækker sig langs Middelhavet fra nordnordøst mod sydsydvest. Øst for den og parallelt med den løber bjergkæden Anti-Libanon over en strækning på omkring 100 km.
German[de]
Die Libanonkette, die rund 160 km lang ist und sich von NNO nach SSW längs der Mittelmeerküste erstreckt, verläuft etwa 100 km parallel zum Antilibanon.
Greek[el]
(Ιερ 18:14) Η οροσειρά του Λιβάνου, που εκτείνεται από τα ΒΒΑ προς τα ΝΝΔ επί σχεδόν 160 χλμ. κατά μήκος της Μεσογείου, είναι παράλληλη με την οροσειρά του Αντιλιβάνου επί 100 χλμ. περίπου.
English[en]
(Jer 18:14) Extending from NNE to SSW for about 160 km (100 mi) along the Mediterranean Sea, the Lebanon chain parallels the Anti-Lebanon Range for about 100 km (60 mi).
Spanish[es]
La cordillera del Líbano, que se extiende a lo largo del mar Mediterráneo por unos 160 Km. de NNE. a SSO., corre paralela a la del Antilíbano unos 100 Km.
Finnish[fi]
Libanonin vuorijono kulkee pohjoiskoillisesta etelälounaaseen n. 160 km Välimeren rannikon suuntaisesti ja siitä n. 100 km:n matkan rinnakkain Anti-Libanonin vuorijonon kanssa.
French[fr]
La chaîne du Liban s’étend du N.-N.-E. au S.-S.-O. sur quelque 160 km le long de la Méditerranée, et elle est parallèle à la chaîne de l’Anti-Liban sur 100 km environ.
Hungarian[hu]
A Földközi-tenger mentén kb. 160 km hosszan, É-ÉK-ről D-DNy felé elnyúló Libanoni-hegység úgy 100 km-en át párhuzamos az Antilibanon hegylánccal.
Iloko[ilo]
(Jer 18:14) Ti agkakamang a bambantay ti Libano ket agarup 160 km (100 mi) manipud amianan nga amianan-a-daya agingga iti abagatan nga abagatan-a-laud a tumaraigid iti Baybay Mediteraneo, ken nurnorenna ti agarup 100 km (60 mi) a kabatog ti Kabambantayan ti Anti-Libano.
Italian[it]
(Ger 18:14) La catena montuosa del Libano si estende lungo il Mediterraneo per circa 160 km da NNE a SSO, e per 100 km è parallela a quella dell’Antilibano.
Japanese[ja]
エレ 18:14)レバノン山脈は地中海に沿って北北東から南南西に160キロほど延びており,アンティ・レバノン山脈とは100キロほど並行しています。
Korean[ko]
(렘 18:14) 지중해를 따라 북북동쪽에서 남남서쪽으로 160킬로미터가량 이어지는 레바논 산맥은 100킬로미터 정도는 안티-레바논 산맥과 나란히 뻗어 있다.
Malagasy[mg]
(Je 18:14) Sahabo ho 160 km izy io avy any avaratra avaratratsinanana hatrany atsimo atsimoandrefana manaraka ny moron’ny Ranomasina Mediterane, ka ny 100 km amin’izany dia mifanatrika tsara amin’ny Tandavan-tendrombohitra Amana (Anti-Liban ankehitriny).
Norwegian[nb]
(Jer 18: 14) Libanon-fjellkjeden, som er ca. 160 km lang, strekker seg langs Middelhavet i retningen nordnordøst-sørsørvest og løper parallelt med fjellkjeden Antilibanon over en strekning på omkring 100 km.
Dutch[nl]
De Libanonketen strekt zich over een afstand van ongeveer 160 km van het NNO naar het ZZW langs de Middellandse Zee uit en loopt ongeveer 100 km parallel met de Anti Libanon.
Polish[pl]
Góry Liban ciągną się z pn. pn. wsch. na pd. pd. zach. wzdłuż Morza Śródziemnego, na długości ok. 160 km, przy czym przez jakieś 100 km biegną równolegle do Antylibanu.
Portuguese[pt]
(Je 18:14) Estendendo-se do NNE para SSO por cerca de 160 km, ao longo do mar Mediterrâneo, a cordilheira do Líbano corre paralela à do Antilíbano por cerca de 100 km.
Romanian[ro]
Lanțul muntos Liban se întinde de-a lungul țărmului Mării Mediterane pe o distanță de circa 160 km (pe direcția N-N-E – S-S-V), pe o distanță de aproximativ 100 km fiind dispus paralel cu lanțul muntos Antiliban.
Russian[ru]
Ливан простирается с С.-С.-В. на Ю.-Ю.-З. примерно 160 км вдоль Средиземного моря и тянется параллельно Антиливану приблизительно 100 км.
Albanian[sq]
(Jr 18:14) Shtrihet rreth 160 km përgjatë detit Mesdhe nga veri-verilindja në jug-jugperëndim dhe është paralel me vargmalin e Anti-Libanit për rreth 100 km.
Swedish[sv]
(Jer 18:14) Berget Libanon, som är ca 160 km långt, sträcker sig längs Medelhavet i riktning nordnordöst-sydsydväst och löper parallellt med berget Antilibanon längs en sträcka på ca 100 km.
Tagalog[tl]
(Jer 18:14) Ang hanay ng mga bundok ng Lebanon na sumasaklaw mula HHS hanggang TTK sa distansiyang mga 160 km (100 mi) sa kahabaan ng Dagat Mediteraneo ay kahilera ng Kabundukan ng Anti-Lebanon sa distansiyang mga 100 km (60 mi).
Chinese[zh]
耶18:14)黎巴嫩山与地中海海岸平行,从东北偏北向西南偏南绵延约160公里(100英里),跟东黎巴嫩山平行延伸约100公里(60英里)。