Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette afsnit bør kun omfatte generelle bestemmelser. Der er nemlig fastsat detaljerede gennemførelsesbestemmelser hertil i det nyligt udsendte Vademecum om tilskud, som i øvrigt burde offentliggøres som en kommissionsforordning.
German[de]
Die in diesem Titel enthaltenen Bestimmungen müssen auf Bestimmungen allgemeiner Tragweite beschränkt werden, die Gegenstand der detaillierten Anwendungsmaßnahmen im jüngsten Leitfaden für die Verwaltung von Finanzhilfen sind, der im Übrigen den Status einer Verordnung der Kommission erhalten sollte.
Greek[el]
Οι συμπεριλαμβανόμενες στον παρόντα τίτλο διατάξεις πρέπει να περιορίζονται σε διατάξεις γενικής φύσης και να εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πρόσφατο οδηγό για τη διαχείριση των επιδοτήσεων, ο οποίος εξάλλου θα άξιζε να έχει το καθεστώς ενός κανονισμού της Επιτροπής.
English[en]
The provisions included under this title should be limited to provisions of a general nature, to be implemented in accordance with the recent vade mecum on subsidies which, in the Court's view, should enjoy the status of a Commission regulation.
Spanish[es]
Las disposiciones que se incluyen en el presente título deben limitarse a disposiciones de alcance general, que son objeto de medidas de aplicación que se detallan en el reciente Vademécum de la gestión de ayudas; por otra parte, éste merecería contar con el estatuto de reglamento de la Comisión.
Finnish[fi]
Tähän osastoon sisällytettävien säännösten tulee olla ainoastaan yleisluontoisia, ja niitä on sovellettava äskettäin laaditussa "Avustusten hallinnoinnin käsikirjassa" esitettyjen yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen mukaisesti. Käsikirja olisi itse asiassa aiheellista antaa komission asetuksen muodossa.
French[fr]
Les dispositions incluses dans le présent titre doivent être limitées à des dispositions de portée générale, faisant l'objet de mesures d'application détaillées dans le récent vade-mecum sur les subventions qui, par ailleurs, mériterait d'avoir le statut d'un règlement de la Commission.
Italian[it]
Le disposizioni del presente titolo dovrebbero limitarsi ad enunciare norme di carattere generale, oggetto di misure di applicazione dettagliate nel recente "vademecum" sulle sovvenzioni che, peraltro, meriterebbe di assurgere al rango di regolamento della Commissione.
Dutch[nl]
Deze titel mag alleen bepalingen van algemene strekking bevatten, waarvoor gedetailleerde uitvoeringsbepalingen zijn opgenomen in het recente Subsidievademecum, dat overigens wel de status van een verordening van de Commissie zou mogen hebben.
Portuguese[pt]
As disposições incluídas no presente título devem limitar-se a disposições de carácter geral, que sejam aplicadas pormenorizadamente no recente Vade-mécum sobre as subvenções que, aliás, mereceria ter o estatuto de um regulamento da Comissão.
Swedish[sv]
Denna avdelning bör endast innehålla allmänna bestämmelser som tillämpas enligt de anvisningar för förvaltning av bidrag som nyligen utgivits, som för övrigt borde få status av en kommissionsförordning.