Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В някои държави членки неактивността на 25 % от жените се дължи на отговорности за полагане на грижи.
Czech[cs]
V některých členských státech je 25 % nepracujících žen pracovně neaktivních v důsledku pečovatelských povinností.
Danish[da]
I nogle medlemsstater er 25 % af de inaktive kvinder inaktive pga. deres omsorgsforpligtelser.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten gehen 25 % der nicht erwerbstätigen Frauen aufgrund von Betreuungspflichten keiner Beschäftigung nach.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη, το 25% του συνόλου των οικονομικά μη ενεργών γυναικών είναι οικονομικά μη ενεργές λόγω ευθυνών φροντίδας.
English[en]
In some Member States, 25 % of inactive women are inactive due to caring responsibilities.
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa hoitovelvollisuuksien vuoksi työmarkkinoiden ulkopuolella olevien naisten osuus on 25 prosenttia työmarkkinoiden ulkopuolella olevista naisista.
French[fr]
Dans certains États membres, 25 % des femmes inactives le sont en raison de responsabilités familiales.
Croatian[hr]
U nekim je državama članicama 25 % neaktivnog ženskog stanovništva neaktivno zbog obveza skrbi.
Hungarian[hu]
Néhány tagállamban az inaktív nők 25 %-át teszi ki azon nők aránya, akik gondozási tevékenység miatt nem dolgoznak.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse 25 proc. neaktyvių moterų yra neaktyvios dėl priežiūros pareigų.
Latvian[lv]
Dažās dalībvalstīs 25 % neaktīvo sieviešu nav aktīvas aprūpes pienākumu dēļ.
Maltese[mt]
F’xi Stati Membri, 25 % tan-nisa inattivi huma inattivi minħabba responsabbiltajiet ta’ indukrar.
Dutch[nl]
In sommige lidstaten is 25 % van de inactieve vrouwen inactief vanwege zorgtaken.
Polish[pl]
W niektórych państwach członkowskich 25 % kobiet biernych zawodowo jest nieaktywnych zawodowo z powodu obowiązków opiekuńczych.
Portuguese[pt]
Em alguns Estados-Membros, 25 % das mulheres inativas estão nessa situação devido a responsabilidades familiares.
Romanian[ro]
În unele state membre, 25 % dintre femeile inactive au acest statut din cauza responsabilităților de îngrijire.
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch je z celkového počtu neaktívnych žien až 25 % neaktívnych v dôsledku zodpovedností v oblasti starostlivosti.
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater är 25 % av kvinnorna icke-yrkesverksamma på grund av omsorgsansvar.