Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Ti ki direktori ka tye, me nongo nying ma kitiyo kwede i leb meno.
Amharic[am]
• የስልክ ማውጫዎች በመመልከት የቋንቋው ተናጋሪዎች የሚጠቀሙባቸውን የተለመዱ ስሞች ማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
• استعن بدليل الهاتف لإيجاد الاسماء الشائعة في لغتك.
Azerbaijani[az]
• Telefon kitabçasında sizin dilə xas olan insan adları axtarın.
Baoulé[bci]
• Maan e nian fluwa nga be klɛ sran’m be dunman’n nin be nimielo’n nun’n i nun naan w’a wun be nga be dunman’n kle kɛ be kan aniɛn sɔ’n.
Central Bikol[bcl]
• Gumamit nin direktoryo nin telepono sa paghanap nin mga ngaran na komun sa lenguaheng iyan.
Bemba[bem]
• Bomfyeni icitabo umwaba amashina na manambala ya foni pa kufwaya amashina ya balanda ululimi lumbi.
Bulgarian[bg]
• Използвай указател, за да намериш имена, типични за езика.
Bislama[bi]
• Yu lukluk long buk blong telefon blong faenem nem blong ol man we oli toktok lanwis blong yu.
Bangla[bn]
• টেলিফোন ডিরেক্টরি থেকে সেই ভাষায় প্রচলিত নামগুলো খুঁজে বের করুন।
Catalan[ca]
• Busca en una guia telefònica els noms que siguin habituals en l’idioma que prediques.
Garifuna[cab]
• Wáluahani iri burí le kamaniti lidan iñeñein ligía tidan líburu burí to ídanboun láfuacha linumerun hagagamurun sun gürigia.
Cebuano[ceb]
• Gamita ang telephone directory sa pagpangitag apelyido nga komon sa usa ka pinulongan.
Hakha Chin[cnh]
• Telephone cauk ah nan holh a hmangmi hna min kha kawl.
Seselwa Creole French[crs]
• Servi liv telefonn pour rod bann sinyatir ki popiler dan sa langaz.
Czech[cs]
• Vyhledej v telefonním seznamu jména, která jsou pro daný jazyk typická.
Chuvash[cv]
• Ҫав чӗлхене уйӑрса илме паракан уйрӑмлӑхсем тӑрӑх ятсемпе хушаматсене тупас тесе телефон справочникӗсемпе усӑ курмалла.
Welsh[cy]
• Defnyddiwch lyfr ffôn i chwilio am enwau sy’n gyffredin ymhlith siaradwyr yr iaith.
Danish[da]
• Man kan gøre brug af en telefonbog for at finde navne der er almindeligt forekommende på det pågældende sprog.
Dehu[dhv]
• Xome jë la annuaire ne telefon matre troa thele la ëje ne la itre atr hna majemine hëne ngöne la qene hlapa.
Jula[dyu]
• Tɛmɛ telefɔni annuaire fɛ k’o siya mɔgɔw tɔgɔw sɔrɔ.
Greek[el]
• Να χρησιμοποιείτε τηλεφωνικό κατάλογο για να βρίσκετε ονόματα που συνηθίζονται σε αυτή τη γλώσσα.
English[en]
• Use a telephone directory to find names that are common in the language.
Spanish[es]
• Buscar en un directorio telefónico nombres que sean comunes en ese idioma.
Estonian[et]
• Kasutage telefoniraamatut, et leida sellele keelele omaseid nimesid.
Persian[fa]
• از دفتر تلفن برای یافتن اسامی افرادی استفاده کنید که نامهای رایج آن زبان را دارد.
Faroese[fo]
• Leita í telefonbókini eftir nøvnum, sum eru vanlig á viðkomandi málinum.
French[fr]
• Servez- vous d’un annuaire téléphonique pour trouver des noms courants dans la langue.
Gilbertese[gil]
• Kabongana te boki n tareboon ni kakaaei iai araia naake a koreaki araia n oin aia taetae.
Gujarati[gu]
• તમારી ભાષામાં જાણીતા હોય એવા નામ ટેલિફોન ડિરેક્ટરીમાંથી શોધો.
Wayuu[guc]
• Eesü anüliee eʼraajünaka maʼin, püchajaa shia suluʼu wanee directorio.
Gun[guw]
• Yí owe he mẹ yè slẹ mẹhe nọ zan alokan lẹ do zan nado dín yinkọ he gbayipe to ogbè lọ mẹ lẹ.
Ngäbere[gym]
• Täräbätä teléfono ükaninte yekänti mä raba nitre blite kukwe madabiti kätä tikani ye känene.
Hebrew[he]
• השתמש בספר טלפונים כדי למצוא שמות הנפוצים בקרב דוברי השפה.
Hindi[hi]
• टेलिफोन डाइरेक्टरी की मदद से उन नामों को ढूँढ़िए जो उस भाषा में बहुत आम हैं।
Hiligaynon[hil]
• Maggamit sing directory sa pagpangita sang mga ngalan nga daw dumuluong ang apelyido.
Hmong[hmn]
• Nrhiav hauv phau ntawv xov tooj, raws li haiv neeg ntawd tej xeem.
Croatian[hr]
• U telefonskom imeniku možemo potražiti prezimena koja su tipična za jezik naše skupštine.
Haitian[ht]
• Itilize yon ànyè telefòn pou nou jwenn non ki kouran nan lang pa nou.
Hungarian[hu]
• Egy telefonkönyvből gyűjtsd ki az adott nyelven gyakran előforduló neveket.
Western Armenian[hyw]
• Հասցէագիրք գործածէ, լեզուի սովորական անուններ գտնելու համար։
Indonesian[id]
• Carilah nama yang umum dalam bahasa itu di buku telepon.
Iloko[ilo]
• Agusarkayo iti telephone directory a mangbirok kadagiti nagan a gagangay iti maysa a lenguahe.
Icelandic[is]
• Notaðu símaskrána til þess að finna algeng nöfn á tungumálinu.
Italian[it]
• Cercate sull’elenco del telefono nomi diffusi in quella lingua.
Japanese[ja]
● 電話帳を使って,その言語の一般的な名前を見つける。
Georgian[ka]
• გამოიყენე სატელეფონო ცნობარი, რათა იპოვო იმ ენისთვის დამახასიათებელი სახელები და გვარები.
Kamba[kam]
• Tũmĩa ĩvuku yĩla yonanĩtye namba sya simũ nĩ kana ũkwate masyĩtwa ala matũmĩkaa mũno ma kĩthyomo kĩu.
Kikuyu[ki]
•Hũthĩra ibuku rĩrĩa rĩonanagia namba cia thimũ gwetha marĩĩtwa marĩa moĩkaine mũno na rũthiomi rũu.
Kuanyama[kj]
• Longifa embo leengodi opo u konge omadina oo unene haa longifwa kovapopi velaka olo.
Kazakh[kk]
• Сенің тіліңде жиі кездесетін есімдерді табу үшін телефон анықтамалығын қолдан.
Kalaallisut[kl]
• Aqqit oqaatsini nalinginnaasut telefonbogini ujakkit.
Kimbundu[kmb]
• Kuata madivulu muala majina ma athu a zuela o dimi.
Korean[ko]
• 전화번호부를 사용해서 해당 언어권에서 흔한 이름을 찾는다.
Konzo[koo]
• Kolesaya ekitabu ekikabya mw’esyongangirira esy’esimu eribana mw’amena awasibwe omwa mubughe oyo.
Kaonde[kqn]
• Ingijishai buku muji manambala a mafoni pa kuba’mba mutane mazhina ne kuyuka mulaka wa yewo muntu.
San Salvador Kongo[kwy]
• Sadila lista telefônica mu solola e nkumbu zitoma sadilwanga muna nding’aku.
Lamba[lam]
• Pyungisheni ibuuku umulembelwe amashina abantu ne manambala amafoni pakweba ati musangane amashina aelikwa abantu aba mu mulaka uyo.
Ganda[lg]
• Kozesa ebitabo ebibeeramu ennamba z’amasimu osobole okumanya amannya g’abantu aboogera olulimi lwe mukozesa.
Lingala[ln]
• Kosalela liste oyo bakomaka banimero ya telefone mpe bankombo ya bato mpo na komona bankombo oyo eyokani na monɔkɔ oyo ozali koluka.
Lozi[loz]
• Mu itusise buka ye na ni linombolo za mawaile kuli mu fumane mabizo a mwa puo ya mina.
Lithuanian[lt]
• Telefonų knygoje ieškok žmonių, kurių vardai ar pavardės būdingi tam tikrai kalbai.
Luba-Katanga[lu]
• Kimba majina avudile mu ludimi’lwa na kwingidija mulongo wa majina wa mu kompani ya telefone.
Luba-Lulua[lua]
• Wenze mudimu ne kakanda ka nimero ya telefone bua kupeta mêna a bantu badi bakula muakulu au.
Luvale[lue]
• Zachisenu mukanda wajikeyala jashinga muwane majina avatu vahanjika malimi eka.
Lunda[lun]
• Zatishenu mukanda mwekala jinaambala janshiña kulonda muwani majina avula amunodu idimi.
Luo[luo]
• Ti gi buge manyiso nembni mag simo e manyo nyinge mag joma wacho dhok moro.
Lushai[lus]
• Ṭawng hrang hmangte hming chu zawng chhuak tûrin directory chu hmang rawh.
Latvian[lv]
• Meklējiet telefonu grāmatā uzvārdus, kas ir izplatīti cilvēkiem, kuri runā attiecīgajā valodā.
Huautla Mazatec[mau]
• Ya directorio kuijnyísjee je jaʼaínle chjota xi bele tokoán nga kui én nchja̱.
Coatlán Mixe[mco]
• Nˈëxtäˈäyëmë numero de telefënë mä tuˈugë direktooryë mä myiny extëmë jäˈäy txëˈattë mä yˈayuk.
Morisyen[mfe]
• Servi l’annuaire telephone pou rod bann nom ki commun dan sa langue-la.
Marshallese[mh]
• Kõjerbal bok in telephone ko ñan pukot ãt ko im ekkã an wõr ilo aelõñ eo an armej eo ak kajin eo an.
Mískito[miq]
• Upla telepon numbika taki bukka ra pliks.
Macedonian[mk]
• Користи телефонски именик за да ги најдеш имињата кои се вообичаени во твојот јазик.
Malayalam[ml]
• പൊതുവായ പേരുകൾ കണ്ടെത്താൻ ടെലിഫോൺ ഡയറക്റ്ററി ഉപയോഗിക്കുക.
Mòoré[mos]
• Ges-y telefõnnã annuaire pʋgẽ tɩ soanda wã tõe n sõng-y lame tɩ y bãng nebã buud-goama.
Marathi[mr]
• तुमच्या भाषेत सर्वसामान्य असलेली नावे शोधण्यासाठी टेलिफोन डायरेक्टरीचा उपयोग करा.
Malay[ms]
• Gunakan buku panduan telefon untuk mencari nama yang biasa digunakan dalam bahasa anda.
Maltese[mt]
• Uża direttorju tat- telefown biex issib ismijiet li huma komuni fil- lingwa.
Burmese[my]
• တယ်လီဖုန်းလမ်းညွှန်ကိုသုံးပြီး ကိုယ့်ဘာသာစကားနဲ့ နာမည်တွေကိုရှာပါ။
Norwegian[nb]
• Bruk en telefonkatalog for å finne navn som er vanlige blant dem som snakker språket.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
• Maj tikintemokan kampa moajsij tokaymej uan tapoualmej ika teléfono uan maj tikitakan tokaymej tein okachi mokuij itech nejon tajtol.
Ndonga[ng]
• Longitha embo lyoonomola dhoongodhi wu konge omadhina ngoka haga longithwa unene melaka ndyoka.
Niuean[niu]
• Fakaaoga e pepa telefoni ke kumi e tau higoa kua mahani ke he vagahau ha mutolu.
Dutch[nl]
• Gebruik een telefoongids om namen te vinden die veel in je taal voorkomen.
South Ndebele[nr]
• Sebenzisa incwadi yeenomboro zomtato bona ufumane imbongo ezijayelekile ngelimelo.
Northern Sotho[nso]
• Diriša puku ya dinomoro tša megala go hwetša maina ao a tlwaelegilego a leleme leo.
Nyanja[ny]
• Muzigwiritsa ntchito buku la manambala a telefoni kuti mupeze mayina a anthu a chinenero chanu.
Nyaneka[nyk]
• Undapesa omikanda viomanyina ono telefone, opo uvase omanyina eiwe melaka olio.
Nyankole[nyn]
• Koresa ebitabo ebirimu enamba z’esimu kutunga amaziina agarikukira kukoresibwa abantu b’orurimi orumwe.
Oromo[om]
• Maqaa namoota afaan sana dubbatan ittiin waamaman argachuuf baafata bilbilaatti fayyadamaa.
Ossetic[os]
• Телефонты справочникты агурӕм, уыцы ӕвзагыл чи дзуры, уыцы адӕмыхатмӕ чи ӕмбӕлы, ахӕм нӕмттӕ ӕмӕ мыггӕгтӕ.
Panjabi[pa]
• ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਲੱਭੋ।
Pangasinan[pag]
• Usaren so directory na telepono pian anapen iray ngaran na maslak a mansasalita na satan a lenguahe.
Papiamento[pap]
• Usa buki di telefòn pa buska fam típiko di e idioma ei.
Palauan[pau]
• Mousbech er a directory el osiik a ngklir a rechad el melekoi er a omelekingem.
Polish[pl]
• Korzystaj z książki telefonicznej, by znaleźć nazwiska typowe dla danego języka.
Pohnpeian[pon]
• Doadoahngki pwuhken delepwohn pwehn diarada ahd kan me ehu lokaia kin kalapw doadoahngki.
Portuguese[pt]
• Use uma lista telefônica para encontrar nomes que são comuns no idioma.
Quechua[qu]
• Telëfonoyoqkunapa jutinkuna qellqaränan librokunachömi ashinantsik parlanqantsik idiömachö reqishqa jutikunata.
Ayacucho Quechua[quy]
• Huk rimayniyoq runakunapa sutinman hinam maskana telefonokunapa numeron maskana libropi.
Cusco Quechua[quz]
• Chay simipi sutikunatan maskhasunman directorio telefónico nisqapi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
• Shuj shimita parlaj gentecunapa apellidocunatami teléfono guiapi mascana canchi.
Ruund[rnd]
• Sadil list udia ni manimero ma telefon chakwel utana majim ma chilik chimwing ma rudim.
Romanian[ro]
• Folosiţi o carte de telefoane pentru a găsi nume specifice limbii voastre.
Russian[ru]
• Использовать телефонные справочники, чтобы находить в них имена и фамилии, характерные для данного языка.
Sena[seh]
• Phatisirani bukhu yakuti iri na ndandanda wa numero za mitokodzi toera kuona madzina a anthu analonga cilongero cinasaka imwe.
Sango[sg]
• Gi a-iri ti azo so ayeke na yanga ti kodoro ni na yâ ti a-annuaire ti téléphone.
Sinhala[si]
• දුරකථන නාමාවලියකින් ඒ භාෂාවට ආවේණික නම් තියෙන අයව හොයාගන්න.
Sidamo[sid]
• Hakko afiira egennantino suˈmubba afate, silkete kiiro amadino woraqata horoonsidhe.
Slovak[sk]
• V telefónnom zozname vyhľadaj mená, ktoré sú typické pre daný jazyk.
Slovenian[sl]
• V telefonskem imeniku poišči imena in priimke, ki so običajni v tvojem jeziku.
Samoan[sm]
• Faaaogā le tusi telefoni e suʻe ai igoa e taatele i le gagana.
Shona[sn]
• Shandisa bhuku rinoratidza mazita evanhu nenhamba dzavo dzefoni kuti uwane mazita emutauro wauri kutsvaka.
Albanian[sq]
• Përdorni numëratorin telefonik për të gjetur emra tipikë të asaj gjuhe.
Serbian[sr]
• Potraži u telefonskom imeniku prezimena uobičajena za taj jezik.
Sranan Tongo[srn]
• Gebroiki wan telefonbuku fu feni den nen di den sma di e taki a tongo dati, gwenti abi.
Swati[ss]
• Sebentisa i-telephone directory kuze utfole emagama netibongo letejwayelekile ngelulwimi lwakho.
Southern Sotho[st]
• Sebelisa buka ea linomoro tsa thelefono ho fumana mabitso a tloaelehileng puong eo.
Swedish[sv]
• Använd telefonkatalogtjänster för att hitta namn som är vanliga på språket.
Swahili[sw]
• Tumia kitabu cha orodha ya nambari za simu ili kukusanya majina ambayo kwa kawaida hupewa watu ambao huzungumza lugha hiyo.
Congo Swahili[swc]
• Tumia kitabu cha adresi za telefone ili kupata majina ambayo yanatumiwa sana katika luga fulani.
Tamil[ta]
• உங்களுடைய மொழி பெயர்களை டெலிஃபோன் டைரக்டரியில் கண்டுபிடியுங்கள்.
Telugu[te]
• సాధారణంగా మీ భాష మాట్లాడేవాళ్లు పెట్టుకునే పేర్ల కోసం టెలిఫోన్ డైరెక్టరీలో చూడండి.
Tajik[tg]
• Маълумотномаи телефонҳоро истифода бурда, номҳоеро ёбед, ки дар забони шумо вомехӯранд.
Thai[th]
• หา ชื่อ ที่ นิยม ใช้ กัน ใน ภาษา นั้น จาก สมุด โทรศัพท์ หรือ อินเทอร์เน็ต
Tigrinya[ti]
• እቶም ንቛንቋ ጉባኤኻ ዚዛረቡ ሰባት ዚስመዩሉ ልሙድ ስማት ምእንቲ ኽትረክብ መሐበሪ ተሌፎን ተጠቐም።
Turkmen[tk]
• Telefon kitapçasyndan diliňizde giňden ýaýran atlary gözläň.
Tagalog[tl]
• Gumamit ng direktoryo ng telepono para hanapin ang mga pangalang karaniwan sa wikang iyon.
Tswana[tn]
• Dirisa buka ya difouno le diaterese go bona maina a a tlwaelegileng mo puong ya lona.
Tongan[to]
• Faka‘eke‘eke ki fale telefoni ‘a e ngaahi hingoa ‘oku anga-maheni ‘i ho‘o leá.
Tonga (Nyasa)[tog]
• Mungagwiriskiya nchitu buku la manambala nga foni kuti muwonemu mazina ngo ngatanja kugwiriskiya nchitu mu chineneru cha ŵanthu wo mupenja.
Tonga (Zambia)[toi]
• Amubelesye bbuku lyamanamba aamafooni kutegwa mubone mazyina aamumwaambo ngomuyandaula.
Papantla Totonac[top]
• Naputsayaw kdirectorio tukuwani nema tamaklakaskin kxtachuwinkan.
Turkish[tr]
• O dilde yaygın olan isimleri bulmak için bir telefon rehberi kullanın.
Tsonga[ts]
• Tirhisa buku ya tiqingho ku kuma mavito ya vanhu lama tolovelekeke hi ririmi ra ka n’wina.
Tswa[tsc]
• Cuwukisa ka bhuku ga xaxameto wa tinombora ta telefone (lista telefónica) kasi u kuma mavito yo toloveleka ya lirimi lelo.
Tumbuka[tum]
• Wonani mu buku la manambara gha foni kuti muwonemo viwongo ivyo vingaŵa vya ciyowoyero cinu.
Tahitian[ty]
• A faaohipa i te hoê buka numera niuniu aore ra i te reni Internet no te imi i te mau i‘oa e vahi nohoraa.
Tzotzil[tzo]
• Ta junuk directorio sventa telefono xuʼ van jsaʼtik biiletik ti mas nopem xaʼiik stunesel li krixchanoetik ti yan-o skʼopike.
Ukrainian[uk]
• Використовуй телефонний довідник, щоб шукати прізвища, поширені серед людей, які говорять певною мовою.
Umbundu[umb]
• Vanja vulala watendelo o telefone oco o sange olonduko via siata velimi liaco.
Urdu[ur]
• ٹیلیفون ڈائریکٹری میں ایسے ناموں کو ڈھونڈیں جو آپ کی زبان میں عام ہیں۔
Venda[ve]
• Shumisani bugu ya ṱhingo u itela u wana madzina o ḓoweleaho a lwonolwo luambo.
Vietnamese[vi]
• Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.
Makhuwa[vmw]
• Murumeele eliivuru ya elista telefônica wira mphwanye masina aatthu anilavula nttaava nanyu.
Wolaytta[wal]
• He qaalan meeze gidida sunttaa demmanau silkkiyaa adrashay xaafettidobaa goˈettite.
Waray (Philippines)[war]
• Gamit hin directory han telepono ha pagpamiling hin mga ngaran nga komon ha iyo pinulongan.
Wallisian[wls]
• Fakaʼaogaʼi he tohi ʼo te ʼu nūmelo telefoni moʼo maʼu ai te ʼu higoa ʼo te kau Uvea.
Xhosa[xh]
• Sebenzisa incwadi yefowuni ukuze ufumane amagama axhaphakileyo ngolo lwimi.
Yapese[yap]
• Ngam fanay e directory ko telefon ya nge yag ni ngam pirieg fithingan e girdi’ nu bang.
Isthmus Zapotec[zai]
• Biyubi lu ti directorio stiʼ teléfono ra zeeda ca lá ni rusihuinni padé laaca o xi diidxaʼ riniʼcaʼ.
Chinese[zh]
● 从电话簿中找出说你会众那种语言的人的常见名字。
Zulu[zu]
• Sebenzisa ibhuku lezinombolo zocingo ukuze uthole izibongo ezijwayelekile kulolo limi.