Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
сигнализация в напоителните площадки, указваща, че се използват допълнително пречистени отпадъчни води и че те не са годни за пиене.
Czech[cs]
značení na místech zavlažování informující o tom, že se používá recyklovaná odpadní voda nevhodná k pití.
Danish[da]
skiltning ved vandingsområder, som angiver, at der anvendes genvundet vand, som ikke er egnet til konsum.
German[de]
Beschilderung an Bewässerungsflächen, die darauf hinweisen, dass aufbereitetes und nicht als Trinkwasser geeignetes Wasser verwendet wird.
Greek[el]
σηματοδότηση στις εγκαταστάσεις άρδευσης, όπου αναφέρεται ότι χρησιμοποιείται ανακτημένο νερό, ακατάλληλο προς πόση.
English[en]
signage at irrigation sites, indicating that reclaimed water is being used and is not suitable for drinking.
Spanish[es]
señalización en las zonas de riego que indique que se están usando aguas regeneradas y que no son potables.
Estonian[et]
niisutuskohtade tähistamist märgistusega, et kasutusel on taaskasutusvesi, mis ei ole joogikõlblik.
Finnish[fi]
keinokastelualueille asetettavat kyltit ja opasteet, joissa ilmoitetaan uusioveden käytöstä ja siitä, että vesi ei ole juomakelpoista.
French[fr]
la signalisation sur les sites d’irrigation indiquant que de l’eau de récupération est utilisée et qu’elle est impropre à la consommation.
Irish[ga]
comharthaíocht ag láithreáin uisciúcháin, lena léirítear go bhfuil uisce athshlánaithe á úsáid agus nach bhfuil sé oiriúnach lena ól.
Croatian[hr]
postavljanje oznaka na područjima navodnjavanja koje ukazuju na to da se upotrebljava obrađena voda koja nije prikladna za piće.
Hungarian[hu]
jelzőtáblák elhelyezése az öntözött területeken, jelölve, hogy visszanyert vizet használnak, amely ivóvíznek nem alkalmas.
Italian[it]
pannelli segnaletici presso i siti di irrigazione indicanti l’utilizzo di acqua affinata e non potabile.
Lithuanian[lt]
ženklinimas drėkinimo vietose nurodant, kad naudojamas regeneruotas vanduo ir kad jis nėra tinkamas gerti.
Latvian[lv]
zīmes apūdeņošanas vietās, kurās norādīts, ka tiek izmantots pārgūts ūdens un ka tas nav piemērots dzeršanai.
Maltese[mt]
sinjalar f’siti tat-tisqija, li jindika li qed jintuża ilma reklamat u li mhux tajjeb għax-xorb.
Dutch[nl]
borden bij geïrrigeerde percelen met de mededeling dat er teruggewonnen water wordt gebruikt dat niet geschikt is als drinkwater.
Polish[pl]
oznakowanie w miejscach nawadniania, wskazujące na użycie wody odzyskanej, która nie nadaje się do picia.
Portuguese[pt]
sinalética em locais de rega, que indique que está a ser utilizada água para reutilização e que esta é imprópria para consumo.
Romanian[ro]
semnalizarea la locurile de irigare, indicându-se faptul că se utilizează ape recuperate și că acestea nu sunt adecvate consumului.
Slovak[sk]
značenie na miestach zavlažovania, na ktorom sa uvádza, že sa využíva regenerovaná voda, ktorá nie je vhodná na pitie.
Slovenian[sl]
oznake na mestih namakanja z navedbo, da se uporablja predelana voda, ki ni primerna za pitje.
Swedish[sv]
skyltning där bevattning sker, med uppgift om att återvunnet vatten används och att detta inte är lämpat som dricksvatten.