Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генераторните единици и операторите на разпределителни системи (ОРС), намиращи се в контролната зона на даден ОПС, предоставят на този ОПС цялата значима информация, необходима за изчисляване на данните, посочени в параграф 1.
Czech[cs]
Výrobní bloky a provozovatelé distribučních soustav, kteří se nacházejí v regulační oblasti daného provozovatele přenosové soustavy, poskytnou tomuto provozovateli přenosové soustavy veškeré významné informace potřebné pro výpočet údajů uvedených v odstavci 1.
Danish[da]
Produktionsenhederne og DSO'erne inden for en TSO's systemområde leverer alle relevante oplysninger, der er nødvendige for beregning af dataene i stk. 1, til den pågældende TSO.
Greek[el]
Οι μονάδες παραγωγής και οι διαχειριστές δικτύου διανομής (ΔΣΔ) παρέχουν στον ΔΣΜ στου οποίου την περιοχή ελέγχου βρίσκονται κάθε σχετική πληροφορία που απαιτείται για τον υπολογισμό των δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
English[en]
Generation units and DSOs, located within a TSO’s control area shall provide that TSO with any relevant information required to calculate the data referred to in paragraph 1.
Spanish[es]
Las unidades de generación y los GRD situados en la zona de control de un GRT proporcionarán a dicho GRT toda la información pertinente necesaria para calcular los datos a que se refiere el apartado 1.
Estonian[et]
Põhivõrguettevõtja kontrollpiirkonnas asuvad energiatootmisüksused ja jaotusvõrguettevõtjad esitavad põhivõrguettevõtjale kogu asjakohase teabe lõikes 1 nimetatud andmete arvutamiseks.
Finnish[fi]
Siirtoverkonhaltijan vastuualueella sijaitsevien generaattoriyksiköiden ja jakeluverkonhaltijoiden on toimitettava kyseiselle siirtoverkonhaltijalle kaikki informaatio, jota tarvitaan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen laskemiseen.
French[fr]
Les générateurs et les gestionnaires de réseau de distribution situés dans la zone de contrôle d’un GRT fournissent à ce dernier toutes les informations pertinentes requises pour le calcul des données visées au paragraphe 1.
Croatian[hr]
Proizvodne jedinice i operatori distribucijskih sustava, smješteni unutar kontrolnog područja operatora prijenosnog sustava dostavljaju tom operatoru prijenosnog sustava sve relevantne informacije potrebne za izračun podataka iz stavka 1.
Italian[it]
Le unità di generazione e i gestori dei sistemi di distribuzione ubicati nell’area di controllo del gestore del sistema di trasmissione forniscono a quest’ultimo tutte le informazioni pertinenti necessarie per calcolare i dati di cui al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Generavimo šaltiniai ir SSO, esantys PSO kontrolės srityje, pateikia tam PSO aktualią informaciją, kuri reikalinga 1 dalyje nurodytiems duomenims apskaičiuoti.
Latvian[lv]
Ģenerētājvienības un SSO, kas atrodas PSO kontroles zonā, sniedz PSO visu atbilstīgo informāciju, kas vajadzīga, lai aprēķinātu 1. punktā minētos datus.
Maltese[mt]
L-unitajiet tal-ġenerazzjoni u d-DSOs, lokalizzati f’żona ta’ kontroll tat-TSO, għandhom jipprovdu lil dak it-TSO bi kwalunkwe informazzjoni rilevanti meħtieġa sabiex ikun jista’ jikkalkula d-dejta msemmija fil-paragrafu 1.
Dutch[nl]
De opwekkingseenheden en DSB’s die binnen een regelzone van een TSB actief zijn, verstrekken die TSB alle relevante informatie die vereist is om de in lid 1 bedoelde gegevens te kunnen berekenen.
Polish[pl]
Jednostki wytwórcze i operatorzy systemów dystrybucyjnych znajdujący się wewnątrz obszaru regulacyjnego operatora systemu przesyłowego zapewniają temu operatorowi wszelkie odpowiednie informacje niezbędne do obliczenia danych, o których mowa w ust. 1.
Portuguese[pt]
As unidades de geração e os ORD situados na zona de controlo de um ORT devem fornecer a esse ORT todas as informações relevantes necessárias para calcular os dados a que se refere o n.o 1.
Slovak[sk]
Výrobné bloky a prevádzkovatelia distribučných sústav, ktorí sa nachádzajú v kontrolnej oblasti prevádzkovateľa prenosovej sústavy poskytnú danému prevádzkovateľovi prenosovej sústavy všetky relevantné informácie potrebné na výpočet údajov uvedených v odseku 1.
Slovenian[sl]
Proizvodne enote in operaterji distribucijskih sistemov, ki se nahajajo v kontrolnem območju operaterja prenosnega sistema, zagotovijo temu operaterju prenosnega sistema vse ustrezne informacije, ki so potrebne za izračun podatkov iz odstavka 1.
Swedish[sv]
Produktionsenheter och systemansvariga för distribution, som är belägna i ett kontrollområde som tillhör en systemansvarig för överföringsnäten, ska tillhandahålla den systemansvariga för överföringsnäten all relevant information som krävs för att beräkna de uppgifter som avses i punkt 1.