Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil reagere med at advare mod, at vi kaster os over eksterritorialprincippet i vores lovgivning.
German[de]
Ich würde davor warnen, voreilig den Grundsatz der Extraterritorialität in unsere Gesetzgebung aufzunehmen.
English[en]
I would react by warning against rushing into the principle of extra-territoriality in our legislation.
Spanish[es]
Quisiera prevenir contra una aceptación apresurada del principio de extraterritorialidad en nuestra legislación.
Finnish[fi]
Vastauksena varoittaisin kiirehtimästä lainsäädännössämme olevaan yhteisön ekstraterritoriaalisuuteen.
French[fr]
Ma réaction serait de mettre en garde contre l'application du principe d'extra-territorialité de notre législation.
Italian[it]
La mia reazione è quella di mettere in guardia contro un affrettato ricorso al principio dell' extra-territorialità della nostra legislazione.
Dutch[nl]
Ik wil daarop reageren met de waarschuwing dat wij heel erg moeten oppassen met het introduceren van het beginsel van de extraterritorialiteit in onze wetgeving.
Portuguese[pt]
A minha reacção é advertir para o risco que há em ir buscar o princípio da extra-territorialidade para a nossa legislação.
Swedish[sv]
Min spontana reaktion är att varna för att forcera fram ett införande av exterritorialprincipen i vår lagstiftning.