Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Водещи инициативи в областта на БНТ: работа по основните интердисциплинарни научни и технологични предизвикателства Научноизследователските инициативи в рамките на тези предизвикателства са движени от науката и технологиите, те са широкомащабни, мултидисциплинарни и структурирани около една далновидна обединяваща цел.
Czech[cs]
Vzorové iniciativy FET: sledování velkých interdisciplinárních vědecko-technických výzev Výzkumné iniciativy v této oblasti jsou vědecko-technicky zaměřené, rozsáhlé, víceoborové a založené na sjednocujícím vizionářském cíli.
Danish[da]
FET-Flagships: løsning af store tværfaglige videnskabelige og teknologiske udfordringer Forskningsinitiativer inden for denne udfordring er videnskabs- og teknologidrevne, store og tværfaglige og opbygget omkring et visionært og forenende mål.
German[de]
FET-Leitinitiativen: Beschäftigung mit großen interdisziplinären Herausforderungen in Wissenschaft und Technologie Die Forschungsinitiativen innerhalb dieser Herausforderung sind wissenschafts- und technologieorientiert, großmaßstäblich und multidisziplinär angelegt und gruppieren sich um ein visionäres gemeinsames Ziel.
Greek[el]
Εμβληματικές FET: παρακολούθηση μεγαλόπνοων διεπιστημονικών προκλήσεων επιστήμης και τεχνολογίας Οι ερευνητικές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της πρόκλησης αυτής βασίζονται στην επιστήμη και την τεχνολογία, είναι μεγάλης κλίμακας, διεπιστημονικές και χτισμένες γύρω από έναν οραματικό ενοποιητικό στόχο.
English[en]
FET Flagships: pursuing grand interdisciplinary science and technology challenges Research initiatives within this challenge are science and technology-driven, large-scale, multidisciplinary and built around a visionary unifying goal.
Spanish[es]
FET Flagships: abordar grandes retos interdisciplinarios en los ámbitos de la ciencia y la tecnología Las iniciativas de investigación en el marco de este reto son impulsadas por la ciencia y la tecnología a gran escala y multidisciplinarias y se articulan en torno a un objetivo visionario unificador.
Estonian[et]
Tulevaste ja kujunemisjärgus tehnoloogiate juhtalgatuste osa (FET Flagships): suurte valdkondadevaheliste teaduse ja tehnoloogia probleemide lahendamine Teadustöö algatused selles osas on teadus- ja tehnoloogiapõhised, suuremahulised ja valdkonnaülesed ning nende aluseks on visionaarne ühendav eesmärk.
Finnish[fi]
FET-lippulaivatoimet: suurten tieteidenvälisten ja teknologisten haasteiden ratkaiseminen Tätä haastetta koskevat tutkimusaloitteet ovat tiede- ja teknologiapainotteisia, laajamittaisia ja monialaisia, ja ne rakentuvat yhteisen visionäärisen tavoitteen ympärille.
French[fr]
Initiatives-phares dans le domaine des TFE: relever les défis considérables d'une science et d'une technologie interdisciplinaire Les initiatives de recherche qui se proposent de relever ce défi sont à direction scientifique et technologique, à grande échelle, pluridisciplinaires et articulées autour d'un objectif visionnaire unificateur.
Croatian[hr]
Vodeće buduće tehnologije i tehnologije u nastajanju: bavljenje velikim interdisciplinarnim znanstvenim i tehnološkim izazovima Istraživačke inicijative u okviru ovog izazova potaknute su znanošću i tehnologijom, velikih su razmjera, multidisciplinarne su i izgrađene oko vizionarskog cilja koji ih ujedinjuje.
Hungarian[hu]
A jövőbeli és kialakulóban lévő technológiák kiemelt támogatása: a nagy horderejű interdiszciplináris tudományos és technológiai kihívások nyomában Az ebben a kategóriában szereplő kutatási kezdeményezések tudomány- és technológiavezéreltek, nagy léptékűek, multidiszciplinárisak és egy jövőbe mutató, összefogó célra épülnek.
Italian[it]
Iniziative faro TEF: perseguire grandi sfide interdisciplinari nel settore scientifico e tecnologico Le iniziative di ricerca, all'interno di questa sfida, sono basate sulla scienza e sulla tecnologia, su ampia scala e multidisciplinari e costruite attorno ad un obiettivo lungimirante unificatore.
Lithuanian[lt]
ABT pavyzdinės iniciatyvos: pagrindinių mokslo ir technologijų tarpdisciplininių uždavinių sprendimas Mokslinių tyrimų iniciatyvos, susijusios su šiuo uždaviniu, yra pagrįstos mokslu ir technologijomis, didelio masto, tarpdisciplininės ir orientuotos į ateities vizija pagrįstą bendrą tikslą.
Latvian[lv]
NJT pamatiniciatīvas: lielu starpdisciplināru uzdevumu risināšana zinātnes un tehnoloģijas jomā Šīs pētniecības iniciatīvas ir paredzētas zinātnes un tehnoloģiju vajadzībām, tās ir plaša mēroga, starpdisciplināras un grupētas ap vienojošu, uz nākotni vērstu mērķi.
Maltese[mt]
FET Ewlenin: insegwiment tal-isfidi interdixxiplinari kbar tax-xjenza u t-teknoloġija L-inizjattivi ta’ riċerka fi ħdan din l-isfida huma mmexxija mix-xjenza u t-teknoloġija, fuq skala kbira, multidixxiplinari u msejsa fuq objettiv viżjonarju li jgħaqqad.
Dutch[nl]
FET-vlaggenschipinitiatieven: grote interdisciplinaire wetenschappelijke en technologische uitdagingen aangaan De vlaggenschipinitiatieven worden door de wetenschap en de technologie aangestuurd, zijn grootschalig en multidisciplinair van aard en opgebouwd rond één overkoepelend visionair doel.
Polish[pl]
FET – projekty modelowe: (FET Flagships) podejmowanie wielkich interdyscyplinarnych wyzwań naukowych i technologicznych Inicjatywy badawcze wchodzące w zakres tego wyzwania są stymulowane nauką i technologią, są realizowane na dużą skalę i mają charakter wielodyscyplinarny oraz są zorganizowane wokół wspólnego, nadrzędnego celu.
Portuguese[pt]
FET Emblemáticas: enfrentar grandes desafios científicos e tecnológicos interdisciplinares As iniciativas de investigação no âmbito deste desafio são orientadas pela ciência e pela tecnologia, são de larga escala, pluridisciplinares e construídas em torno de um objetivo visionário unificador.
Romanian[ro]
Inițiative emblematice în domeniul FET: abordarea marilor provocări interdisciplinare din domeniul științei și tehnologiei Inițiativele de cercetare legate de această provocare sunt orientate de știință și tehnologie, realizate pe scară largă, multidisciplinare și articulate în jurul unui obiectiv vizionar unificator.
Slovak[sk]
FET hlavné iniciatívy: riešenie veľkých medziodborových vedecko-technických výziev Výskumné iniciatívy v rámci tejto výzvy sú stimulované vedou a technológiou, sú rozsiahle, viacodborové a spája ich spoločný vizionársky cieľ.
Slovenian[sl]
Vodilne pobude FET: spoprijemanje z velikimi meddisciplinarnimi znanstvenimi in tehnološkimi izzivi Raziskovalne pobude na podlagi tega izziva so znanstveno in tehnološko naravnane, obsežne, večdisciplinarne in sledijo skupnemu vizionarskemu cilju.
Swedish[sv]
FET Flagships: hantering av stora tvärvetenskapliga och tekniska utmaningar Forskningsinitiativen inom denna utmaning är storskaliga, vetenskaps- och teknikdrivna, sektorsövergripande projekt som är uppbyggda kring ett enande visionärt mål.