Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek wil nie ́n waghond wat my uit my kamer te hou nie. "
Arabic[ar]
واضاف " لا نريد مراقبة لإبقائي خارج غرف بلدي ".
Belarusian[be]
" Я не хачу, вартавы, каб трымаць мяне з майго пакоя. "
Catalan[ca]
" Jo no vull un gos guardià perquè no me n'anés de casa meva. "
Czech[cs]
" Já nechci hlídacího psa, aby mě z mého pokoje. "
Welsh[cy]
" Dydw i ddim eisiau corff gwarchod i gadw fi allan o fy ystafell. "
Danish[da]
" Jeg vil ikke have en vagthund til at holde mig ud af mit rum. "
German[de]
" Ich will nicht einen Watchdog, mich aus meinen Zimmer. "
Greek[el]
" Δεν θέλουν ένα φύλακα να με κρατήσει έξω από τα δωμάτια μου. "
English[en]
" I don't want a watchdog to keep me out of my rooms. "
Estonian[et]
" Ma ei taha valvekoer hoida mind minu tuba. "
Finnish[fi]
" En halua vahtikoira pitää minut ulos huonetta. "
French[fr]
" Je ne veux pas un chien de garde de me garder hors de ma chambre. "
Irish[ga]
" Ní dóigh liom ag iarraidh faire dom a choinneáil amach as mo sheomra. "
Galician[gl]
" Non quero un can de garda para evitar fóra do meu cuarto. "
Croatian[hr]
" Ne želim da me pas čuvar držati izvan moje sobe. "
Hungarian[hu]
" Nem szeretnék watchdog tartani engem az én szobában. "
Indonesian[id]
" Saya tidak ingin pengawas untuk menjaga aku dari kamar saya. "
Icelandic[is]
" Ég vil ekki varðhunda til að halda mér út herbergja mínum. "
Italian[it]
" Non voglio un cane da guardia per tenermi fuori dalla mia camera ".
Korean[ko]
" 나는 감시 날 내 방 밖으로 유지 싶지 않아요. "
Lithuanian[lt]
" Aš nenoriu, priežiūros institucija saugo mane iš mano kambariai. "
Latvian[lv]
" Es nevēlos kādam sargsunim, lai saglabātu mani no istabas. "
Macedonian[mk]
" Јас не сакам чуварот да ме задржи надвор од мојата соба. "
Malay[ms]
" Saya tidak mahu badan pemantau bagi memastikan saya keluar dari bilik saya. "
Maltese[mt]
" Ma rridx għassies biex iżommu me out ta ́kmamar tiegħi. "
Dutch[nl]
'Ik wil niet een waakhond voor mij te houden van mijn kamers. "
Polish[pl]
" Nie chcę watchdog trzymać mnie z mojego pokoju. "
Romanian[ro]
" Eu nu doresc un câine de pază să mă feresc de camere meu. "
Russian[ru]
" Я не хочу, сторожевой, чтобы держать меня из моей комнаты. "
Slovak[sk]
" Ja nechcem strážneho psa, aby ma z mojej izby. "
Slovenian[sl]
" Ne želim pes čuvaj, da me da iz moje sobe. "
Albanian[sq]
" Unë nuk dua një roje për të mbajtur mua nga dhoma ime. "
Serbian[sr]
" Не желим чувара да ме држи даље од моје собе. "
Swedish[sv]
" Jag vill inte ha en vakthund för att hålla mig ur mina rum. "
Thai[th]
" ฉันไม่ต้องการจ้องจับผิดเพื่อให้ฉันออกจากห้องของฉัน. "
Turkish[tr]
" Ben bir watchdog benim oda tutmak istemiyorum. "
Ukrainian[uk]
" Я не хочу, сторожовий, щоб тримати мене з моєї кімнати. "
Vietnamese[vi]
" Tôi không muốn một cơ quan giám sát để giữ cho tôi ra khỏi phòng của tôi. "