Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Group was concerned that the Secretary-General continued to implement restructuring and reorganization in the Secretariat, particularly in the Departments of Field Support and Peacekeeping Operations, without the approval of Member States, and that proposals similar to ones rejected in the past continued to be presented to the Committee.
Spanish[es]
Preocupa al Grupo que el Secretario General haya continuado la reestructuración y reorganización de la Secretaría, en particular en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, sin la aprobación de los Estados Miembros, y que se sigan presentando a la Comisión propuestas de índole similar a las rechazadas en ocasiones anteriores.
French[fr]
Le Groupe juge inquiétant que le Secrétaire général continue de procéder à des restructurations et réorganisations au Secrétariat, en particulier au Département des opérations de maintien de la paix et au Département de l’appui aux missions, sans l’approbation des États Membres, et que des propositions analogues à celles rejetées par le passé continuent d’être présentées à la Commission.
Russian[ru]
Группа обеспокоена тем, что Генеральный секретарь продолжает осуществлять реструктуризацию и реорганизацию в рамках Секретариата, в частности в Департаменте полевой поддержки и Департаменте операций по поддержанию мира, без одобрения государств-членов, а также тем, что в Комитет продолжают поступать предложения, аналогичные предложениям, которые были отклонены в прошлом.
Chinese[zh]
77国集团关切地注意到,秘书长未经会员国批准继续推进秘书处的改组和重组,特别是外勤支助部和维持和平行动部,并继续向委员会提出与过去遭到委员会反对的提议相似的提议。