Besonderhede van voorbeeld: -8013365428845079921

Czech

c)iii) seznamy ukazatelů, za které mají být vypracovávány statistiky v oblastech uvedených v článku Ö 1 Õ 2, a sledované Ö sledovaná Õ období pro tyto ukazatele;

Danish

iii) c) listerne over variabler, for hvilke der skal udarbejdes statistikker for de i artikel Ö 1 Õ 2 nævnte områder, og referenceperioderne for disse variabler

German

iii)c) die Listen der Merkmale, zu denen Statistiken für die in Artikel 1 2 genannten aufgeführten Bereiche zu erstellen sind, und die Berichtszeiträume für diese Merkmale;

Greek

(iii)(γ) τους καταλόγους χαρακτηριστικών για τα οποία καταρτίζονται οι στατιστικές στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο Ö 1 Õ 2 και τις περιόδους αναφοράς για τα χαρακτηριστικά αυτά,

English

(iii)(c) lists of characteristics for which statistics are to be compiled for the areas referred to domains listed in Article 1 2 and the reference periods for those characteristics;

Spanish

iii) c) las listas de las características que serán objeto de las estadísticas referidas a los Ö ámbitos Õ sectores mencionados en el artículo Ö 1 Õ 2 y los períodos de referencia de tales características;

Estonian

iii) c) nende näitajate loend, mille kohta koostatakse statistikat artiklis Ö 1 Õ 2 Ö osutatud Õ nimetatud valdkondadest, ja nende näitajate vaatlusperioodid;

Finnish

iii)c) niiden ominaisuustietojen luettelot, joista tilastoja laaditaan 1 2 artiklassa tarkoitetuilta alueilta sekä näiden ominaisuustietojen viiteajanjakso,

French

iii)c) les listes de caractéristiques pour lesquelles les statistiques sont à élaborer pour les domaines visés à l'article Ö 1er Õ 2 et la période de référence pour ces caractéristiques;

Hungarian

(iii)c) azon mutatók listái, amelyekre az 2. Ö 1. Õ cikkben Ö említett területekhez Õ felsorolt tárgykörökhöz statisztikát kell készíteni, valamint a referencia-időszakok e mutatók tekintetében;

Italian

iii)c) gli elenchi delle caratteristiche per le quali vanno elaborate le statistiche per i settori elencati Ö di cui Õ all'articolo Ö 1 Õ 2 e i periodi di riferimento di tali caratteristiche;

Lithuanian

iii)c) rodiklių sąrašai, pagal kuriuos rengiami statistiniai duomenys 2 Ö 1 Õ straipsnyje nurodytoms sritims, ir šių rodiklių ataskaitiniai laikotarpiai;

Latvian

(iii)c) raksturlielumu sarakstus, par kuriem jāapkopo statistika Ö 1 Õ 2. pantā Ö attiecīgajās jomās Õ minētajās jomās, un šo raksturlielumu pārskata periodus;

Maltese

(iii)(c) il-listi tal-karatteristiċi li għalihom għandhom jiġu kumpilati l-istatistiċi għall-oqsma Ö msemmija Õ elenkati fl-Artikolu Ö 1 Õ 2 u l-perjodi ta’ referenza għal dawk il-karatteristiċi;

Dutch

iii)c) de lijsten van kenmerken waarvoor statistieken moeten worden opgesteld voor de in artikel Ö 1 Õ 2 genoemde gebieden en de referentieperioden voor deze kenmerken;

Polish

iii)c) wykazy cech charakterystycznych, dla których zestawiane są dane statystyczne dotyczące dziedzin wymienionych Ö obszarów wskazanych Õ w art. Ö 1 Õ 2 oraz okresy sprawozdawcze dla tych cech;

Portuguese

(iii)(c) Listas de características em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas para as áreas referidas os domínios referidos no artigo 1.o 2o e respectivos períodos de referência;

Slovak

(iii)c) zoznamy ukazovateľov, za ktoré majú byť vypracovávané zostavené štatistiky v oblastiach uvedených v článku Ö 1 Õ 2, a sledované obdobie pre tieto ukazovatele;

Slovenian

(iii) (c ) seznami karakteristik, za katere se zbirajo statistike za Ö področja, navedena v členu Õ področja iz Ö 1 Õ 2 in obdobja opazovanja za navedene karakteristike;

Swedish

iii)c) Förteckningar över de variabler för vilka statistik skall sammanställas för de i artikel Ö 1 Õ 2 angivna områdena samt referensperioden för dessa variabler.