Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znači, vi iskorišćavate jadne male pčele kako ništa ne biste morali da radite.
Czech[cs]
Využívat malé bezbranné včely, takže nemusíte zkoušet a učit se text?
Danish[da]
Udnytte små hjæIpeløse bier, så de ikke behøver at øve dine replikker Hr.?
Greek[el]
Να εκμεταλλεύεσθε μικροσκοπικές, αβοήθητες, μέλισσες για να μη χρειαστεί... να κάνετε πρόβες το ρόλο σας και να μάθετε τις ατάκες σας?
English[en]
Exploiting tiny, helpless bees so you don't have to rehearse your part and learn your lines, sir?
Spanish[es]
¿A explotar abejitas para no tener que ensayar o aprenderse diálogos?
Finnish[fi]
Riistää vähän, avuttomia mehiläisiä joten sinun ei täydy harjoitella osaasi ja oppia linjojasi, herra?
French[fr]
Exploiter des abeilles sans défense pour éviter de répéter et d'apprendre vos rôles?
Croatian[hr]
Znači, vi iskorištavate jadne male pčele kako ništa ne biste morali da radite.
Hungarian[hu]
Kihasználja a kicsi méheket, hogy ne kelljen többé szöveget tanulnia?
Icelandic[is]
Nũtir ūér agnarsmáar bũflugur svo ūú ūurfir ekki ađ æfa eđa læra texta?
Italian[it]
Sfruttare delle povere piccole api per non dover imparare la sua parte?
Dutch[nl]
Liotta...'t uitbuiten van kleine hulpeloze bijen, zodat u niet hoeft te repeteren voor uw rol, meneer?
Polish[pl]
Wykorzystywanie małych, bezbronnych pszczółek, żeby nie musiał pan uczyć się nowych ról?
Portuguese[pt]
Explorar abelhas inofensivas para não ter que ensaiar... suas falas e ensaiar seus diálogos, Sr.?
Romanian[ro]
Exploataţi albine ca să nu fiţi nevoit să repetaţi sau memoraţi replici?
Slovenian[sl]
Torej, vi izkoriščate te male drobne čebele kakor da bi ne mogli početi nič drugega.
Swedish[sv]
Inte ännu, men i ditt fall utnyttjar du bin för att slippa plugga repliker.
Turkish[tr]
Küçük ve savunmasız arıları sömürerek rolünüze çalışıp repliğinizi ezberlemekten yırtmak mı, efendim?