Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك إكرامياتَ على الإتصالِ.
Bulgarian[bg]
Карла, не мога да ти дам никакъв съвет за половия акт.
Czech[cs]
Neumím ani předstírat, že dokážu dávat rady o souložích.
Danish[da]
Jeg kan ikke engang lade som om, jeg kan give dig samleje-tips.
German[de]
Ich kann dir keine Koitus-Ratschläge geben.
English[en]
I can't even pretend I can give you tips on intercourse.
Spanish[es]
Carla, no voy siquiera a pretender que puedo darte consejos sobre la cópula.
French[fr]
Je ne vais pas prétendre pouvoir te conseiller sur les rapports.
Hebrew[he]
קרלה, אני לא יכולה אפילו להעמיד פנים שאני יכולה לתת לך טיפים למשגל.
Croatian[hr]
Ne mogu se pretvarati i davati ti savjete o snošaju.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, milyen tippeket adhatnék a közösülésről.
Italian[it]
Senti, Carla... non posso nemmeno fingere di poterti dare consigli sull'amplesso.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke late som om jeg kan råde deg om samleie.
Dutch[nl]
Ik kan je geen tips geven over geslachtsgemeenschap.
Portuguese[pt]
Ouve Carla, nem sequer posso fingir que te posso dar lições sobre penetração.
Serbian[sr]
Ne mogu se pretvarati i davati ti savjete o snošaju.
Swedish[sv]
Jag kan inte ens låtsas att jag kan ge dig samlagstips.
Turkish[tr]
Sana, cinsel münasebet konusunda nasihat vermeye gücüm yetmez.