Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тях е по-трудно също така да си осигурят задоволителен стандарт на живот при пенсиониране.
Czech[cs]
To jednotlivcům ztěžuje rovněž zajištění odpovídající životní úrovně v důchodu.
Danish[da]
Det gør det også vanskeligere for den enkelte at sikre en tilfredsstillende levestandard som pensionist.
German[de]
Dies erschwert es dem Einzelnen auch, ausreichend für das Rentenalter vorzusorgen.
Greek[el]
Γι αυτό επίσης είναι πιο δύσκολο για τα άτομα να εξασφαλίσουν ένα ικανοποιητικό βιοτικό επίπεδο μετά τη συνταξιοδότηση.
English[en]
It also makes it harder for individuals to ensure a satisfactory standard of living in retirement.
Spanish[es]
Esta situación también dificulta que pueda disfrutarse de un nivel de vida satisfactorio durante la jubilación.
Estonian[et]
Samuti muudab see keerulisemaks rahuldava elatusjärje tagamise pensionieaks.
Finnish[fi]
Lisäksi näiden kuluttajien on vaikeampi taata itselleen riittävä elintaso eläkeiässä.
French[fr]
Il est également plus difficile pour eux de s’assurer d’un niveau de vie satisfaisant après la retraite.
Hungarian[hu]
Emiatt nyugdíjas korban is nehezebben tudnak kielégítő életszínvonalat fenntartani.
Italian[it]
Significa anche che per essi diventa più difficile garantirsi un adeguato standard di vita una volta in pensione.
Lithuanian[lt]
Dėl to taip pat sunkiau užsitikrinti pakankamai aukštą gyvenimo lygį išėjus į pensiją.
Latvian[lv]
Tas apgrūtina arī to iespējas nodrošināt apmierinošu dzīves līmeni pēc aiziešanas pensijā.
Maltese[mt]
Jagħmilha wkoll iktar diffiċli għall-individwi biex jiżguraw standard sodisfaċenti tal-ħajja wara li jirtiraw.
Dutch[nl]
Ook kost het hun daardoor meer moeite om de voorzorgsmaatregelen treffen die nodig zijn om na pensionering nog ruim genoeg te kunnen leven.
Polish[pl]
Utrudnia im to również utrzymanie zadowalającego standardu życia po przejściu na emeryturę.
Portuguese[pt]
Por outro lado, esta situação também dificulta a capacidade de garantir um nível de vida satisfatório após a reforma.
Romanian[ro]
Pentru aceștia este, de asemenea, mai dificil să își asigure un nivel de trai satisfăcător la pensie.
Slovak[sk]
Jednotlivcom sa tým takisto sťažuje zaistenie uspokojivej životnej úrovne v dôchodku.
Slovenian[sl]
To je tudi razlog, zakaj si posamezniki težko zagotovijo zadovoljiv življenjski standard, ko so v pokoju.
Swedish[sv]
Det gör det också svårare för enskilda att säkerställa en tillfredsställande levnadsstandard som pensionärer.