Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات ليلة من إكتمال القمرِ خرج ( كلاوس ) وأخي الأصغر خلسة لرؤية الرجال يتحولون وحوشاً.
Bulgarian[bg]
Веднъж по време на пълнолуние Клаус и най-малкия ни брат Хенрик се измъкнаха, за да гледат как мъжете се превръщат в зверове.
Bosnian[bs]
Jedan pun mjesec, Klaus i moj najmladi brat Henrik usuljao se gledati ljudi pretvoriti u zvijeri.
Czech[cs]
Jednou za úplňku, se Klaus a můj nejmladší bratr Henrik vykradli z vesnice, aby se podívali, jak se lidé mění ve vlkodlaky.
Danish[da]
En fuldmåne, sneg Klaus og min yngste bror Henrik sig ud for at se mændene blive til dyr.
German[de]
Bei einem Vollmond, schlichen sich Klaus und mein jüngster Bruder Henrik raus, um zu beobachten wie die Männer sich in Bestien verwandeln.
Greek[el]
Μια νύχτα με πανσέληνο... ο Κλάους και ο μικρότερος αδερφός μου ο Χένρικ... βγήκαν έξω κρυφά, για να δουν τους ανθρώπους να μεταμορφώνονται σε κτήνη.
English[en]
One full moon, Klaus and my youngest brother Henrik snuck out to watch the men turn into beasts.
Spanish[es]
Una luna llena, Klaus y mi hermano pequeño Henrik se escabulleron para ver transformarse a los hombres en bestias.
Estonian[et]
Ühel täiskuul Klaus ja mu noorem vend Henrik hiilisid välja, et näha, kuidas inimesed koletisteks muutuvad.
Finnish[fi]
Yhtenä täysikuuna, Klaus ja minun nuorempi veljeni, Henrik hiipivät ulos katsoakseen kun mies muuttuu pedoksi.
French[fr]
À la pleine lune, Klaus et mon cadet Henrik ont voulu regarder les hommes se changer en bêtes.
Hebrew[he]
בירח מלא אחד, קלאוס ואחי הצעיר, הנריק, התגנבו לצפות באנשים הופכים לבהמות.
Croatian[hr]
Za jednog punog mjeseca, Klaus i moj najmlađi brat Henrik su se iskrali kako bi gledali muškarce kako se pretvaraju u zvijeri.
Hungarian[hu]
Egyik teliholdkor, Klaus és a legfiatalabb öcsém, Henrik kiszöktek, hogy figyeljék, míg az emberek szörnyekké változnak.
Indonesian[id]
Pada suatu bulan purnama, Klaus dan adik mudaku, Henrik menyelinap keluar untuk melihat para lelaki berubah menjadi binatang buas.
Italian[it]
Durante una notte di luna piena, Klaus e mio fratello minore, Henrik... sgattaiolarono fuori per vedere gli uomini trasformarsi in bestie.
Dutch[nl]
Met volle maan, slopen Klaus en mijn jongste broer Henrik... naar buiten om ze in beesten te zien veranderen.
Polish[pl]
Podczas jednej z pełni księżyca, Klaus i mój najmłodszy brat Henrik wymknęli się, aby obejrzeć, jak ludzie przemieniają się w bestie.
Portuguese[pt]
Em uma lua cheia, Klaus e meu irmão mais novo Henrik foram ver os homens se transformarem em feras.
Romanian[ro]
Într-o noapte cu lună plină, Klaus şi fratele meu mai mic, Henrik, au furişat din grotă ca să vadă oamenii transformându-se în bestii.
Russian[ru]
Однажды в полнолуние Клаус и мой самый младший брат Генрик пошли подсмотреть, как люди превращаются в чудовищ.
Slovak[sk]
Rebekah: Raz za splnu, Klaus a môj mladší brat Henrik špehovali mužov ako sa menia na príšery.
Slovenian[sl]
Neko polno luno, sta se Klaus in moj mlajsi brat Henrik, izmuznila ven, da bi si ogledala, kako se ljudje spreminjajo v zveri.
Serbian[sr]
Za jednog punog mjeseca, Klaus i moj najmlađi brat Henrik su se iskrali kako bi gledali muškarce kako se pretvaraju u zvijeri.
Turkish[tr]
Bir dolunayda Klaus ve en genç kardeşim Henrik adamların yaratıklara dönüştüğünü izlemek için kamptan kaçmışlar.
Chinese[zh]
某個 滿 月 Klaus 和 我 最小 的 弟弟 Henrik 跑 去 偷看 狼人 變身