Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— подът или мястото за поставяне на краката са нестабилни,
Czech[cs]
— podlaha nebo opora nohou je vratká,
Danish[da]
— gulv eller støttepunkt er ustabilt
German[de]
— der Boden oder der Abstützpunkt instabil sind;
Greek[el]
— αν το δάπεδο ή το σημείο στήριξης είναι ασταθή,
English[en]
— the floor or foot rest is unstable,
Spanish[es]
— cuando el suelo y/o el punto de apoyo son inestables;
Estonian[et]
— põrand või jalatugi on ebakindel,
Finnish[fi]
— lattia tai jalkatuki on epävakaa,
Croatian[hr]
— pod ili uporište za nogu su nestabilni,
Hungarian[hu]
— a padló vagy a láb megtámasztása nem stabil,
Italian[it]
— il pavimento o il punto d'appoggio sono instabili;
Lithuanian[lt]
— grindys ar pėdų atrama nestabilios,
Latvian[lv]
— grīda vai balsta virsma ir nestabila,
Maltese[mt]
— l-art jew il-post fejn jistrieħu s-saqajn ma jkunux stabbli,
Dutch[nl]
— de bodem of het steunpunt instabiel zijn;
Polish[pl]
— podłoga lub powierzchnia oparcia stóp jest niestabilna,
Portuguese[pt]
— pavimento ou ponto de apoio instáveis,
Romanian[ro]
— solul sau planul de sprijin nu este stabil;
Slovak[sk]
— podlaha alebo opora nôh je nestabilná,
Slovenian[sl]
— so tla ali podnožnik nestabilna,
Swedish[sv]
— golvet eller underlaget är ostadigt,