Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слънцето понякога огрява и кучешкия задник, Чапел.
Czech[cs]
Dřív nebo později, se i na psa štěstí usměje, Chapele.
English[en]
Even the sun shines on a dog's ass some days, Chapel.
French[fr]
Même le soleil finit par briller sur le cul d'un chien à un moment ou à un autre, Chapel.
Hebrew[he]
גם השמש זורחת על ישבן של כלב מדי פעם, צ'אפל.
Croatian[hr]
Čak sunce sja na pas-ov dupe nekoliko dana, kapelu.
Dutch[nl]
Zelfs een kapotte klok duidt tweemaal daags de juiste tijd aan, Chapel.
Portuguese[pt]
Um dia é da caça e o outro é do caçador, Chapel.
Romanian[ro]
Chiar şi nenorociţii mai au noroc câteodată, Chapel.
Slovenian[sl]
Vsak pes dočaka svoj dan, Chapel.
Turkish[tr]
Bir gun bir kopegin gotunde gunes parlasa dahi, Chapel.