Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan byvoorbeeld leer dat hy nie voorgeskrewe medikasie sonder sy dokter se toestemming moet staak nie.
Arabic[ar]
فقد يتعلم، على سبيل المثال، انه ينبغي الّا يتوقف عن اخذ العلاج الموصوف دون استشارة طبيبه.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kuti aishibo kuti talingile ukuleka ukunwa umuti nga ca kuti dokota talamweba ukuleka ukunwa.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, siya tingali mahibalo nga angayng dili niya ihunong ang pagtomar sa giresetang tambal nga wala ang rekomendasyon sa iyang doktor.
Czech[cs]
Dozví se například, že předepsané léky nesmí přestat brát, pokud mu to jeho lékař nedoporučí.
Danish[da]
Eksempelvis forstår han måske at man ikke skal holde op med at tage den ordinerede medicin uden lægens samtykke.
German[de]
Möglicherweise lernt er, daß er ein verordnetes Medikament nicht ohne Empfehlung des Arztes absetzen sollte.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, anya be mele be yeadzudzɔ atike aɖe nono esi eƒe ɖɔkta megblɔ be wòadzudzɔ hafi o.
Greek[el]
Ίσως μάθει, για παράδειγμα, ότι δεν πρέπει να διακόψει τη λήψη ενός φαρμάκου χωρίς τη σύσταση του γιατρού του.
English[en]
He may learn, for example, that he should not stop taking a prescribed medication without his doctor’s recommendation.
Spanish[es]
Por ejemplo, tal vez se entere de que no debe dejar de tomar un medicamento prescrito sin que se lo recomiende el médico.
Estonian[et]
Ta võib näiteks aru saada, et ei tohi ettenähtud rohtude võtmist ilma arsti loata lõpetada.
Finnish[fi]
Hän saa esimerkiksi ehkä tietää, ettei hänen tulisi lakata ottamasta määrättyjä lääkkeitä ilman lääkärin suostumusta.
French[fr]
Il sait par exemple qu’il ne faut pas suspendre un médicament sans l’avis de son médecin.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, वह शायद सीखे, कि उसे बिना अपने डॉक्टर की सलाह लिए एक लिखी हुई दवा लेना बंद नहीं करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo niya matun-an nga indi niya dapat untatan ang pagtomar sing ginresita nga bulong kon indi magsiling ang doktor.
Croatian[hr]
Naprimjer, može naučiti da bez liječnikove preporuke ne smije prestati uzimati propisane lijekove.
Hungarian[hu]
Például megtudhatja, hogy nem szabad abbahagynia a felírt gyógyszer szedését az orvos javaslata nélkül.
Indonesian[id]
Misalnya, ia dapat mengetahui bahwa ia tidak boleh berhenti mengkonsumsi obat-obatan yang diresepkan tanpa sepengetahuan dokter.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalinna a sursuruen a rumbeng a dina isardeng ti naireseta a panagagas no di pay isingasing ti doktor.
Italian[it]
Ad esempio, può capire che non deve smettere di prendere una medicina che gli è stata prescritta senza aver sentito il parere del medico.
Japanese[ja]
例えば,処方されている薬を,医師の了解なしにやめてはいけないことが分かるでしょう。
Korean[ko]
예를 들어, 그는 의사의 지시가 없는 한 처방약의 복용을 중단해서는 안 된다는 것을 배울 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Mety hianarany, ohatra, fa tsy tokony hampiato ny fampiasana fanafody iray nasaina hampiasaina izy raha tsy nisy torohevitry ny dokoterany.
Macedonian[mk]
Тоа може да научи, на пример, дека не треба да прекине со земање на препишаниот лек без препорака од својот лекар.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഡോക്ടർ കുറിച്ചുതന്ന മരുന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർദേശപ്രകാരമല്ലാതെ നിർത്താൻ പാടില്ലെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, आपल्या डॉक्टरांच्या संमतीविना आपण एखादं औषध घेण्याचं थांबवू नये हे त्याला कळेल.
Norwegian[nb]
De kan for eksempel bli klar over at de ikke må slutte med å ta en foreskrevet medisin uten anbefaling fra sin lege.
Dutch[nl]
Hij zal bijvoorbeeld te weten komen dat hij niet met het innemen van een voorgeschreven geneesmiddel mag stoppen voordat zijn dokter dat adviseert.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, a ka ithuta gore ga se a swanela go kgaotša go nwa dihlare tšeo a di laetšwego ka ntle le keletšo ya ngaka ya gagwe.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, angazindikire kuti sayenera kusiya kumwa mankhwala popanda dokotala kuvomereza.
Papiamento[pap]
E por siña, por ehempel, cu e no mester stop di tuma un remedi prescribí sin e recomendacion di su dokter.
Polish[pl]
Dowie się na przykład, że bez jego zgody nie powinna przerywać zażywania przepisanych leków.
Portuguese[pt]
Ele pode aprender, por exemplo, que sem recomendação médica não deve parar de tomar um medicamento prescrito.
Romanian[ro]
El poate afla, de exemplu, că nu are voie să întrerupă luarea unui medicament prescris decât cu recomandarea medicului său.
Russian[ru]
Например, молодому человеку будет ясно, что не следует прекращать прием прописанного ему лекарства без рекомендации врача.
Slovak[sk]
Môže napríklad zistiť, že by nemal prestať brať predpísané lieky bez toho, že by sa poradil s lekárom.
Slovenian[sl]
Nauči se lahko, na primer, da naj brez zdravnikovega priporočila ne preneha jemati predpisanih zdravil.
Shona[sn]
Angadzidza, somuenzaniso, kuti haafaniri kurega kushandisa mushonga waakanyorerwa pasina mvumo yachiremba.
Serbian[sr]
Na primer, može saznati da ne sme prestati sa uzimanjem prepisanih lekova bez preporuke svog doktora.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, a ka ’na a ithuta hore ha aa lokela ho khaotsa ho noa litlhare tse laetsoeng ke ngaka kantle le khothalletso ea ngaka.
Swedish[sv]
Hon kan till exempel lära sig att hon inte utan läkares inrådan bör sluta att ta en föreskriven medicin.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, huenda akajua kwamba hapaswi kuacha kutumia dawa alizoagizwa bila pendekezo la daktari wake.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, தன் டாக்டர் எழுதிக்கொடுத்த மருந்தை, அவர் சொல்லாமல் நிறுத்தக்கூடாது என்று அவர் தெரிந்துகொள்ளலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, డాక్టర్ సిఫారసు చేసేవరకూ రాసిచ్చిన మందు తీసుకోవడాన్ని ఆపకూడదని ఆయన తెలుసుకోవచ్చు.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เขา อาจ เรียน รู้ ว่า ไม่ ควร หยุด ยา ที่ แพทย์ สั่ง โดย ที่ แพทย์ ไม่ แนะ นํา.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaari niyang malaman na hindi niya dapat ihinto ang pag-inom ng iniresetang gamot nang walang sinasabi ang doktor.
Tswana[tn]
Ka sekai, a ka nna a itse gore ga a tshwanela go tlogela go nwa melemo e a e neetsweng kwantle ga tumelelo ya ngaka ya gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Ating em bai kisim save olsem em i no ken lusim wanpela marasin dokta i tok em i mas kisim sapos dokta i no tokim em long lusim.
Turkish[tr]
Örneğin, doktor tavsiyesi olmadan kendisine verilen ilacı kesmemesi gerektiğini öğrenebilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u ta swi xiya leswaku a nga fanelanga ku tshika ku tirhisa mirhi leyi a yi nyikiweke hi dokodela handle ka loko dokodela wa yena a vule leswaku a yi tshika.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, obehu sɛ ɛnsɛ sɛ ogyae aduru a wɔde ama no no nom bere a ne duruyɛfo no nkaa saa nkyerɛɛ no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e haapii mai paha oia e eiaha oia e faaea i te rave i te hoê raau mai te peu e aita te taote i faaue mai.
Ukrainian[uk]
Вона може, наприклад, дізнатися, що без рекомендації лікаря не слід припиняти вживання медикаментів.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, unokufunda ukuba angayeki ukusebenzisa amayeza awanikiweyo ngaphandle kokuba oko kunconyelwe ngugqirha wakhe.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ó lè kẹ́kọ̀ọ́ pé òun kò gbọ́dọ̀ ṣíwọ́ lílo egbòogi tí a kọ fún òun láìjẹ́ pé dókítà sọ bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, angase afunde ukuthi akufanele ayeke ukuphuza umuthi ogunyaziwe ngaphandle kokutusa kukadokotela.