Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لكن هذا الإحتفال إنتهى بشكل دموي "
Bulgarian[bg]
Но само този купон завършил с кръв.
Czech[cs]
Všichni účastníci skončili v krvi.
Danish[da]
Bortset fra denne fest blev til det rene blodbad.
German[de]
Nur endete diese Feier leider blutig.
Greek[el]
Αυτό το πάρτι, όμως, εξελίχθηκε σε λουτρό αίματος.
English[en]
Except this celebration turned bloody.
Spanish[es]
Salvo que esta celebración se volvió sangrienta
Estonian[et]
Välja arvatud, et see pidustus lõppes veriselt.
Finnish[fi]
Mutta näistä juhlista tulikin veriset.
Hebrew[he]
רק שהחגיגה הזו הפכה למלוכלכת.
Croatian[hr]
Samo što je ova žurka završena krvlju.
Hungarian[hu]
De, ez a buli véresre sikerült.
Dutch[nl]
Maar dit feestje werd een bloedbad.
Polish[pl]
Tylko że ta impreza zakończyła się krwawo.
Portuguese[pt]
Excepto esta celebração, que virará sangrenta.
Romanian[ro]
Doar că sărbătorirea asta a devenit sângeroasă.
Russian[ru]
Только эта вечеринка закончилась кровью.
Slovenian[sl]
Zabava je postala krvava.
Serbian[sr]
Samo što je ova žurka završena krvlju.
Turkish[tr]
Kutlamanın kanlı bir lanete dönmesi hariç diğer öğrencilerin yaptığı gibi.