Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да кажеш здравей на още някой?
Bosnian[bs]
Želiš li još nekoga pozdraviti?
Czech[cs]
Ještě někoho bys rád pozdravil?
German[de]
Sonst noch jemand dem hallo sagen möchten?
English[en]
Anyone else you'd like to say hi to? Um
Spanish[es]
¿Alguien más a quien quieras saludar?
Persian[fa]
به کس دیگه ای هم میخوای سلام کنی ؟
Finnish[fi]
Haluatko lähettää terveisiä vielä jollekulle?
French[fr]
Quelqu'un d'autre que vous voudriez saluer?
Croatian[hr]
Želiš li još nekoga pozdraviti?
Hungarian[hu]
Van még valaki, akinek köszönni szeretne?
Italian[it]
C'e'qualcun altro che vuoi salutare?
Korean[ko]
또 인사하고 싶은 사람은 없나요?
Lithuanian[lt]
Ar norėtum dar su kuo nors pasisveikinti?
Latvian[lv]
Vai vēlies vēl kādu pasveicināt?
Macedonian[mk]
Сакаш ли уште некој да поздравиш?
Dutch[nl]
Wil je nog iemand de groeten doen?
Polish[pl]
Kogoś jeszcze pozdrowisz?
Portuguese[pt]
Um alô para mais alguém?
Russian[ru]
Вы хотели бы передать привет кому-то еще?
Slovenian[sl]
Bi še rad koga pozdravil?
Serbian[sr]
Želiš li još nekoga da pozdraviš?
Swedish[sv]
Någon annan du vill hälsa till?
Turkish[tr]
Selam göndermek istediğin başka biri var mı?
Vietnamese[vi]
Còn ai khác anh muốn nói lời chào không?