Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Определено ми е нужна до Хюстън.
Bosnian[bs]
Sigurno sam je trebao odavde do Houstona.
Czech[cs]
Zcela jistě jsem ji potřeboval, než jsme z Houstonu dojeli sem.
German[de]
Ich brauchte ihn definitiv zwischen Houston und hier.
Greek[el]
Την χρειαζόμουν από εδώ ως το Χιούστον.
English[en]
I most certainly needed it between here and Houston.
Spanish[es]
Ciertamente la necesitaba entre Houston y aquí.
Persian[fa]
قطعا توی راه هیوستون تا اینجا بهش نیاز داشتم
Finnish[fi]
Tarvitsin sitä matkalla Houstonista tänne.
French[fr]
J'en avais bien besoin de Houston à ici.
Hebrew[he]
בהחלט היה לי צורך בה מכאן ועד יוסטון.
Croatian[hr]
Sigurno sam je trebao odavde do Houstona.
Hungarian[hu]
Mostanáig tényleg szükségem is volt erre.
Indonesian[id]
Aku pasti membutuhkannya dari sini sampai ke Houston.
Italian[it]
Sicuramente ne ho avuto bisogno tra qui e Houston.
Macedonian[mk]
Дефинитивно ми требаше заштита од Хјустон до овде.
Dutch[nl]
Ik had het zeker nodig tussen hier en Houston.
Portuguese[pt]
Precisei e muito dela entre aqui e Houston.
Romanian[ro]
Am avut mare nevoie de tine de la Houston până aici.
Russian[ru]
Она действительно была нужна мне от Хьюстона и до этого места.
Slovenian[sl]
Med Houstonom in tem krajem sem jo prav gotovo potreboval.
Serbian[sr]
Сигурно ми је била потребна од Хјустона довде.
Swedish[sv]
Jag behövde det definitivt på vägen hit från Houston.
Turkish[tr]
Burayla Houston arasında korumana ihtiyacım olduğu muhakkak.
Vietnamese[vi]
Tôi đã rất cần nó từ đây đến Houston.