Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Използва се за обмена на съобщения със свободен текст между бюрата SIRENE
Czech[cs]
Používá se pro výměnu zpráv s volným textem mezi centrálami SIRENE.
Danish[da]
Bruges til fritekstmeddelelser mellem Sirenekontorerne
German[de]
Austausch von Freitext-Mitteilungen zwischen SIRENE-Büros
Greek[el]
Χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή μηνυμάτων ελεύθερου κειμένου μεταξύ των τμημάτων SIRENE
English[en]
Used for free text message exchange between SIRENE Bureaux
Spanish[es]
Se utiliza para el intercambio de mensajes de contenido libre entre los Servicios Nacionales SIRENE
Estonian[et]
Kasutatakse vabas vormis tekstiteadete vahetamiseks SIRENE büroode vahel
Finnish[fi]
Käytetään vapaamuotoisten tekstien vaihtoon SIRENE-toimistojen välillä
French[fr]
Utilisée pour l'échange de messages sous forme de textes libres entre les bureaux Sirene
Croatian[hr]
Upotrebljava se za razmjenu poruka za slobodan unos teksta među uredima SIRENE
Hungarian[hu]
A SIRENE-irodák közötti, kötetlen szövegű üzenetváltásra szolgál
Italian[it]
Scambio di messaggi a testo libero tra uffici SIRENE
Lithuanian[lt]
Naudojama SIRENE biurams keičiantis laisvo teksto pranešimais
Latvian[lv]
Izmanto brīvā teksta ziņojumu apmaiņai starp SIRENE birojiem.
Maltese[mt]
Jintuża għal iskambju ta' messaġġi b'test liberu bejn l-Uffiċċji SIRENE
Dutch[nl]
Uitwisseling van vrijetekstberichten tussen Sirene-bureaus
Polish[pl]
Używana do wymiany dowolnych informacji tekstowych pomiędzy biurami SIRENE
Portuguese[pt]
Utilizada para o intercâmbio de mensagens de texto livre entre os gabinetes SIRENE
Romanian[ro]
Utilizată pentru schimbul de mesaje cu text liber între birourile SIRENE
Slovak[sk]
Používa sa na zasielanie správ obsahujúcich voľný text medzi útvarmi SIRENE
Slovenian[sl]
za izmenjavo sporočil s prostim besedilom med uradi SIRENE
Swedish[sv]
Används för utbyte av fritextmeddelanden mellan Sirenekontoren.