Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قم فقط بتقطيبي ، ضع ضمادة عليها و دعني اذهب للبيت "
Bulgarian[bg]
" Заший ме, сложи лепенка и ме изпрати вкъщи. "
Bosnian[bs]
Samo mi zašijte ranu, zalijepite flaster na nju i pošaljite me kući.
Czech[cs]
" Prostě mě zašij, lípni tam náplast a pošli mě domů. "
Greek[el]
" Απλά κάντε μου κανένα ράμμα, βάλτε μία γάζα και αφήστε με να φύγω ".
English[en]
" Just stitch me up, slap a band-aid on it and send me home. "
Spanish[es]
" Sólo sutúrame, pégame una tirita y mándame a casa ".
French[fr]
" Recousez-moi, mettez un pansement, et renvoyez-moi chez moi. "
Hebrew[he]
" פשוט תתפור את זה, זרוק על זה פלסטר, ושלח אותי הביתה ".
Croatian[hr]
Samo mi zašijte ranu, zalijepite flaster na nju i pošaljite me kući.
Hungarian[hu]
" Csak öltse össze, tegyen rá egy kötést, és küldjön haza! "
Italian[it]
" Mi ricucia, ci schiaffi un cerotto e mi mandi a casa. "
Dutch[nl]
Gewoon dichtnaaien, pleister erop en klaar.
Polish[pl]
" Pozszywajcie mnie, zabandażujcie i wypuśćcie do domu! "
Portuguese[pt]
" Faça uma sutura, coloque um curativo e me mande pra casa. "
Romanian[ro]
" Doar coase-mă, trânteşte un plasture şi trimite-mă acasă "
Russian[ru]
" Наложите швы, повязку и отправьте меня домой. "
Slovenian[sl]
Zašijte me, prilepite obliž in me pošljite domov.
Serbian[sr]
Samo mi zašijte ranu, zalijepite flaster na nju i pošaljite me kući.
Turkish[tr]
" Dikiş at, yara bandı yapıştır ve beni eve gönder. "