Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 24 Пример за добра практика за финансова подкрепа от организацията майка В Испания, с цел осигуряване на стабилност на дейността и финансова устойчивост, търговските камари — организациите, чрез които се управляват инкубаторите, официално са се ангажирали да покриват евентуалния годишен дефицит.
Czech[cs]
Připomínky 24 Osvědčený postup – finanční podpora od mateřského podniku Ve Španělsku se za účelem zajištění stability provozu a finanční udržitelnosti formálně zavázaly obchodní komory ( což byly organizace, které zde řídily inkubátory ) dorovnat všechny roční schodky.
Danish[da]
Bemærkninger 24 God praksis — finansiel støtte fra moderorganisationen I Spanien havde handelskamrene, de organisationer, som forvaltede væksthusene, forpligtet sig til at dække alle årlige underskud for at sikre, at væksthusene fungerede stabilt og var finansielt bæredygtige.
German[de]
Bemerkungen 24 Bewährtes Verfahren – Finanzielle Unterstützung durch die Mutterorganisation In Spanien hatten sich die Handelskammern als die für die Verwaltung der Gründerzentren zuständigen Stellen zur Sicherstellung einer stabilen Geschäftstätigkeit und finanziellen Nachhaltigkeit förmlich verpflichtet, für etwaige jährliche Defizite aufzukommen.
Greek[el]
Παρατηρήσεις 24 Ορθή πρακτική — Χρηματοδοτική στήριξη από τον μητρικό οργανισμό Στην Ισπανία, προκειμένου να διασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία και η οικονομική βιωσιμότητα, τα εμπορικά επιμελητήρια, φορείς αρμόδιοι για τη διαχείριση των εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων, είχαν δεσμευθεί επισήμως να καλύπτουν κάθε ετήσιο έλλειμμα.
English[en]
Observations 24 Good practice — Financial support from the parent organisation In Spain, in order to ensure stable operations and financial sustainability, the chambers of commerce, the organisations by which the incubators were managed, had formally committed themselves to making up any yearly deficit.
Spanish[es]
Observaciones 24 Buenas prácticas: ayuda financiera procedente de la organización matriz En España, con el fin de garantizar un funcionamiento estable y la sostenibilidad financiera, las Cámaras de Comercio, que son las organizaciones encargadas de gestionar los viveros, se habían comprometido oficial‐ mente a compensar cualquier déficit anual.
Estonian[et]
Tähelepanekud 24 Hea tava – finantsabi emaorganisatsioonilt Hispaanias olid kommertskojad ( inkubaatoreid haldavad organisatsioonid ) võtnud formaalse kohustuse katta võimalik eelarvepuudujääk, et tagada tegevuse stabiilsus ja rahaline jätkusuutlikkus.
French[fr]
Observations 24 Exemple de bonne pratique – Soutien financier apporté par l ’ organisation mère En Espagne, pour garantir la stabilité des opérations et la pérennité financière, les chambres de commerce, organi‐ sations qui géraient les pépinières, s ’ étaient formellement engagées à combler tout déficit annuel.
Croatian[hr]
Opažanja 24 Dobra praksa - financijska potpora koju pruža krovna organizacija U Španjolskoj su se gospodarske komore, organizacije koje su upravljale inkubatorima, službeno obvezale na nadoknadu svakog godišnjeg manjka kako bi osigurale stabilno poslovanje i financijsku održivost inkubatora.
Italian[it]
Osservazioni 24 Buona pratica: sostegno finanziario da parte dell ’ organizzazione madre In Spagna, per garantire la stabilità delle operazioni e la sostenibilità finanziaria, le Camere di commercio, le organizzazioni che gestivano gli incubatori, si erano formalmente impegnate a reintegrare le eventuali perdite annuali.
Lithuanian[lt]
Pastabos 24 Geroji praktika – patronuojančios organizacijos finansinė parama Ispanijoje siekiant užtikrinti stabilias operacijas ir finansinį tvarumą Prekybos rūmai, inkubatorius valdžiusios organizacijos, oficialiai pati įsipareigojo padengti bet kokį kasmet atsirandantį deficitą.
Latvian[lv]
Apsvērumi 24 Laba prakse – finansiāls atbalsts no mātesorganizācijas Spānijā, lai nodrošinātu stabilu darbību un finansiālu ilgtspēju, Komercpalāta – inkubatoru pārvaldības orga‐ nizācija – oficiāli bija apņēmusies atlīdzināt jebkādu kārtējā gada deficītu.
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 24 Prattika tajba – Appoġġ finanzjarju mill-organizzazzjoni prinċipali Fi Spanja, sabiex jiġu żgurati operazzjonijiet stabbli u sostenibbiltà finanzjarja, il‐Kmamar tal‐Kummerċ, l‐or‐ ganizzazzjonijiet li minnhom kienu ġestiti l‐inkubaturi, kienu formalment impenjaw irwieħhom biex jintrebaħ kwalunkwe defiċit annwali.
Dutch[nl]
Opmerkingen 24 Goede praktijk — Financiële steun van de moederorganisatie Om te zorgen voor werkingsstabiliteit en financiële duurzaamheid hadden de Spaanse kamers van koophandel, de organisaties die de starterscentra beheerden, zich formeel ertoe verbonden alle jaarlijkse tekorten te dekken.
Portuguese[pt]
Observações 24 Boas práticas — Apoio financeiro da organização‐mãe Em Espanha, com o objetivo de garantir o funcionamento estável e a sustentabilidade financeira, as Câmaras de Comércio, organizações através das quais as incubadoras eram geridas, tinham‐se comprometido formalmente a compensar todos os défices anuais.
Romanian[ro]
Observații 24 Bune practici – Sprijin financiar din partea organizației-mamă În Spania, pentru a garanta stabilitatea operațiunilor și viabilitatea financiară, camerele de comerț – organizațiile care asigurau gestionarea incubatoarelor – se angajaseră în mod oficial să acopere ele însele orice deficit anual.
Slovak[sk]
Pripomienky 24 Osvedčený postup – Finančná podpora od materskej organizácie V Španielsku sa obchodné komory, t. j. organizácie, ktoré spravovali inkubátory, formálne zaviazali s cieľom zabezpečiť stabilnú prevádzku a finančnú udržateľnosť, že doplnia akýkoľvek ročný deficit.
Slovenian[sl]
Opažanja 24 Dobra praksa – Finančna podpora matične organizacije V Španiji so trgovinske zbornice, ki so tudi organizacije, ki upravljajo inkubatorje, želele zagotoviti nemote‐ no delovanje in finančno vzdržnost, zato so se formalno zavezale, da bodo nadomestile vsak morebitni letni primanjkljaj.
Swedish[sv]
Iakttagelser 24 God praxis – Ekonomiskt stöd från moderorganisationen I Spanien hade handelskamrarna, som är de organisationer som förvaltar inkubatorerna, för att säkerställa en stabil verksamhet och ekonomisk hållbarhet formellt åtagit sig att kompensera ett eventuellt årligt underskott.