Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For de 93 trawlerfartøjer, der fisker ud for områdets kyststrækning, og som for størstedelens vedkommende stammer fra Galicien, vil det få alvorlige socioøkonomiske konsekvenser, at man foretager en sådan ubegrundet nedskæring, som vil betyde lukning af fiskepladserne.
German[de]
Für die meist aus Galicien stammenden 93 Schiffe der Grundschleppnetzflotte, die in diesem Gebiet an der Küste fischen, wird die grundlose Kürzung schwerwiegende soziale und wirtschaftliche Folgen haben und die vorzeitige Schließung von Fischereien bedeuten.
Greek[el]
Τα 93 σκάφη του στόλου τρατών που αλιεύουν στις ακτές της συγκεκριμένης αλιευτικής ζώνης, τα περισσότερα εκ των οποίων προέρχονται από τη Γαλικία, πρόκειται να υποστούν τις σοβαρές κοινωνικοοικονομικές συνέπειες αυτής της αδικαιολόγητης μείωσης, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα το πρόωρο κλείσιμο των αλιευτικών πεδίων.
English[en]
This fishing zone's coastal trawling fleet of 93 vessels, the majority of which come from Galicia, will suffer the serious socio‐economic impact of this unfounded cut which will lead to the early closure of fisheries.
Spanish[es]
Los 93 buques que faenan en la flota de arrastre del litoral de esa zona de pesca, la mayoría procedentes de Galicia, van a sufrir las graves consecuencias socioeconómicas de este recorte infundado, que supondrá un cierre anticipado de las pesquerías.
Finnish[fi]
Ne 93 alusta, jotka kuuluvat kyseisen kalastusalueen rannikolla kalastusta harjoittavaan pohjatroolilaivastoon ja joista suurin osa tulee Galiciasta, joutuvat kantamaan tämän perusteettoman leikkauksen vakavat yhteiskunnallis‐taloudelliset seuraukset, kun kalastustoiminnan kieltämistä sen takia aikaistetaan.
French[fr]
Les 93 navires appartenant à la flotte de pêche au chalut du littoral de cette zone de pêche, et dont la majorité provient de Galice, vont être confrontés aux graves conséquences socioéconomiques de cette réduction non fondée qui entraînera une fermeture anticipée des pêcheries.
Italian[it]
Le 93 navi della flotta delle sfogliare utilizzate nella pesca costiera della zona, in gran parte provenienti dalla Galizia, subiranno le gravi conseguenze sociali ed economiche provocate da tale infondata riduzione e saranno costrette a chiudere in anticipo le attività di pesca.
Dutch[nl]
De 93 vaartuigen die met pelagische trawls vissen langs de kust van dit visserijgebied, en die voor het grootste deel uit Galicië komen, zullen door deze niet gerechtvaardigde verlaging ernstige sociaaleconomische gevolgen ondervinden, deze visserij zal vervroegd moeten worden stopgezet.
Portuguese[pt]
Os 93 navios que integram a frota de arrasto do litoral dessa zona de pesca, na sua maioria provenientes da Galiza, vão sofrer as graves consequências socioeconómicas desta redução injustificada, que implicará um encerramento antecipado das pescarias.
Swedish[sv]
De 93 bottentrålare som fiskar vid kusten i denna fiskezon, varav de flesta kommer från Galicien, kommer att utsättas för allvarliga socioekonomiska konsekvenser på grund av denna omotiverade nedskärning, som kommer att leda till ett förtida fiske.