Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Mancher sagt, wenn man ihnen Geld gibt, unterstütze man nur ihre Drogen- oder Alkoholsucht und ermögliche ihnen, eine Lebensweise beizubehalten, die sie sich selbst ausgesucht haben.
English[en]
Some say that by giving them money we only support their habit of drug or alcohol addiction, thus enabling them to continue a lifestyle they have chosen.
Spanish[es]
Hay quienes dicen que dándoles dinero sólo estamos alimentando su hábito de drogas o de alcoholismo y habilitándolos así a continuar el estilo de vida que han elegido.
French[fr]
Certains disent qu’en leur donnant de l’argent on ne fait qu’encourager leur dépendance à la drogue ou à l’alcool, et qu’on leur permet de continuer à mener le genre de vie qu’ils ont choisi.
Italian[it]
Alcuni sostengono che se diamo a queste persone del denaro non facciamo altro che incoraggiarne la dipendenza dalla droga o dall’alcool permettendo loro di continuare nello stile di vita che hanno scelto.
Japanese[ja]
このような人々に金銭を与えても,薬物中毒やアルコール中毒を助長するだけで,結局は今選んでいる生き方を続けられるように協力するだけであると言う人もいます。
Portuguese[pt]
Há quem diga que se lhes dermos dinheiro, estaremos alimentando seu vício ou dependência em drogas ou álcool, possibilitando que continuem a levar o tipo de vida que escolheram.