Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цените на вноса с произход от Индонезия, се оказаха с 30 % до 40 % по-ниски от цените на производството на Общността.
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že dovozy z Indonésie podbízely ceny výrobního odvětví Společenství o 30 % až 40 %.
Danish[da]
For Indonesiens vedkommende blev EF-erhvervsgrenens priser underbudt med mellem 30 % og 40 %.
German[de]
Bei den Einfuhren aus Indonesien wurde im Vergleich zu den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft eine Unterbietung zwischen 30 % und 40 % festgestellt.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι οι εισαγωγές από την Ινδονησία ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά 30 με 40 %.
English[en]
Imports from Indonesia were found to undercut Community industry prices between 30 % and 40 %.
Spanish[es]
Se encontró que las importaciones procedentes de Indonesia subcotizaban los precios de la industria comunitaria entre un 30 y un 40 %.
Estonian[et]
Tehti kindlaks, et Indoneesiast imporditud kaubad on ühenduse tööstusharu toodetud kaubast 30–40 % odavamad.
Finnish[fi]
Indonesiasta peräisin olevan tuonnin todettiin alittavan yhteisön tuotannonalan hinnat 30-40 prosentilla.
French[fr]
Les prix des importations en provenance d'Indonésie se sont révélés de 30 à 40 % inférieurs aux prix de l'industrie communautaire.
Italian[it]
I prezzi delle importazioni dall'Indonesia sono risultati inferiori a quelli applicati dall'industria comunitaria di un margine compreso tra il 30 % e il 40 %.
Lithuanian[lt]
Buvo nustatyta, kad importas iš Indonezijos sumažino Bendrijos pramonės kainas 30–40 %.
Latvian[lv]
Konstatēja, ka Indonēzijas importa cenas ir par 30 % līdz 40 % zemākas salīdzinājumā ar Kopienas ražošanas nozares cenām.
Maltese[mt]
Importazjonijiet mill-Indonesja nstabu li jwaqqghu il-prezzijiet ta’ l-industrija tal-Komunità bejn 30 % u 40 %.
Dutch[nl]
De prijzen van ringbandmechanismen uit Indonesië bleken de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap met 30 à 40 % te onderbieden.
Polish[pl]
Ustalono, że przywóz z Indonezji podcina ceny przemysłu wspólnotowego o około 30–40 %.
Romanian[ro]
Prețurile importurilor provenite din Indonezia s-au dovedit mai mici cu 30-40 % decât prețurile industriei comunitare.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že dovozy z Indonézie podkopávajú ceny výrobného odvetvia spoločenstva v rozsahu medzi 30 % a 40 %.
Slovenian[sl]
Bilo je ugotovljeno, da uvoz iz Indonezije nelojalno niža cene industrije Skupnosti med 30 % in 40 %.
Swedish[sv]
Priserna på importen från Indonesien konstaterades underskrida gemenskapsindustrins priser med mellan 30 % och 40 %.