Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... وحين تتوقف الآله الوقت يصبح وهمآ تم صنعة
Bulgarian[bg]
A спре ли, времето става наша илюзия.
Czech[cs]
A až se ten stroj zastaví, čas bude pouhou iluzí, kterou jsme vytvořili.
German[de]
Und wenn sie anhält, war Zeit eine von uns geschaffene Illusion.
Greek[el]
Και όταν η μηχανή σταματήσει, ο χρόνος ήταν μια οφθαλμαπάτη που δημιουργήσαμε.
English[en]
And when the machine stops, time was an illusion that we created.
Spanish[es]
Y cuando la máquina se detiene, el tiempo es una ilusión.
Estonian[et]
Ja kui masin peatub, oli aeg illusioon, mille me lõime.
Finnish[fi]
Kun kone pysähtyy, aika oli vain luomamme illuusio.
French[fr]
Quand la machine s'arrête, le temps était une illusion créée.
Hebrew[he]
וכאשר המכונה עוצרת, הזמן הוא אשליה שיצרנו.
Croatian[hr]
A kada stroj stane, vrijeme je iluzija koju smo stvorili.
Hungarian[hu]
És mikor a gépezet megáll, az idő csak illúzió volt, mit akaratunk szerint teremtünk.
Italian[it]
E quando la macchia si ferma, il tempo era soltanto un'illusione che noi abbiamo creato.
Dutch[nl]
En als de machine eindigt, is tijd de illusie die we gemaakt hebben.
Polish[pl]
A gdy maszyna zatrzymuje się, czas był iluzją, którą stworzyliśmy.
Portuguese[pt]
E quando a máquina parar... o tempo será uma ilusão que criamos.
Romanian[ro]
Şi când maşina se opreşte, timpul va fi fost o iluzie creată de noi.
Slovenian[sl]
Ko se stroj ustavi, je čas iluzija našega stvarjenja.
Serbian[sr]
A kad mašine stanu, vreme će biti iluzija koju smo stvorili.
Turkish[tr]
Makine durduğunda ise, zaman bizim yarattığımız bir illüzyondu sadece.