Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Poté se miska vloží do elektrické pece a žíhá se při teplotě # °C # °C nejméně jednu hodinu, dokud popel v misce není zbaven uhlíku
English[en]
Transfer the dish to the electrical furnace, controlled at # °C ± # °C, and heat for at least one hour until all carbon has disappeared from the dish
Estonian[et]
Nõu asetatakse elektriahju temperatuuril # °C # °C ning kuumutatakse vähemalt tund aega, kuni kogu süsi nõult kadunud on
Lithuanian[lt]
Lėkštelę įdėkite į elektrinę krosnį, kurioje nustatyta # °C # °C temperatūra, ir kaitinkite bent vieną valandą tol, kol lėkštelėje sudegs visa anglis
Latvian[lv]
Trauku pārvieto elektriskajā krāsnī (#.), kurā uztur # °C ± # °C temperatūru un karsē vismaz vienu stundu, kamēr no trauka izzūd viss ogleklis
Maltese[mt]
Ittrasferixxi d-dixx għal ġol-forn ta
Polish[pl]
Przenieść tygiel do pieca elektrycznego o temperaturze # °C # °C i ogrzewać co najmniej przez godzinę, aż cały węgiel zniknie z tygla
Portuguese[pt]
Seguidamente, o prato de balança será colocado no forno eléctrico (#.) regulado para a temperatura de # °C ± # °C e aquecido durante pelo menos uma hora até ao completo desaparecimento das partículas de carvão do prato
Romanian[ro]
Se transferă platanul în cuptorul electric (pct. #) reglat la temperatura de # C # C și se încălzește timp de cel puțin o oră până la dispariția în totalitate a carbonului din platan
Slovak[sk]
Vložte misku do elektrickej pece kontrolovanej pri teplote # °C # °C a zahrievajte aspoň jednu hodinu, pokiaľ všetok uhlík nezmizne z nádoby
Slovenian[sl]
Prenesemo izparilnico v žarilno peč, nadzorovano pri # oC ± # oC in segrevamo vsaj eno uro, dokler iz izparilnice ne izgine vse oglje