Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag har regeringerne og de politiske kræfter i de to lande ansvaret for det endelige resultat.
German[de]
Jetzt, Herr Präsident, liegt die Verantwortung für den Ausgang dieses Vorhabens bei den Regierungen und den politischen Kräften beider Länder.
English[en]
Today, Mr President, the responsibility for the final outcome rests with the governments and political forces in these two countries.
Spanish[es]
Hoy, señor Presidente, la responsabilidad por el resultado final recae en los Gobiernos y en las fuerzas políticas de estos dos países.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, vastuu lopputuloksesta on nyt näiden maiden hallituksilla ja poliittisilla tahoilla.
French[fr]
Aujourd’hui, Monsieur le Président, la responsabilité de l’issue finale repose sur les épaules des gouvernements et forces politiques de ces deux pays.
Italian[it]
Oggi, signor Presidente, la responsabilità dell’esito finale incombe ai governi e alle forze politiche di tali due paesi.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheid voor het eindresultaat ligt nu, mijnheer de Voorzitter, bij de regeringen en de politieke krachten van beide landen.
Portuguese[pt]
Hoje, Senhor Presidente, a responsabilidade pelo resultado final cabe aos governos e às forças políticas destes dois países.
Swedish[sv]
Herr talman! I dag ligger ansvaret för det slutliga resultatet hos regeringarna och de politiska krafterna i dessa båda länder.