Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste jen zlomek mého času.
Danish[da]
Du er meget yngre end mig.
German[de]
Sie haben nur einen Bruchteil meinen Alters erreicht.
Greek[el]
Είσαι μια υποδιαίρεση της ηλικίας μου.
English[en]
You are a fraction of my age.
Spanish[es]
Eres una fracción de mi edad.
Estonian[et]
Sinu vanus on vaid murdosa minu omast.
Finnish[fi]
Olet vain murto-osa minun iästäni.
French[fr]
Vous n'êtes qu'une fraction de mon âge.
Hebrew[he]
שנותיך הן כקורטוב משנותי.
Croatian[hr]
Mnogo si mlađi od mene.
Hungarian[hu]
Nagyon fiatal vagy hozzám képest.
Italian[it]
Lei e'molto piu'giovane di me.
Norwegian[nb]
Du er en brøkdel av min alder.
Dutch[nl]
Vergeleken bij mij ben je nog piepjong.
Portuguese[pt]
Tem uma fracção da minha idade.
Romanian[ro]
Esti mult mai tânăr decât mine.
Russian[ru]
Ты младенец в сравнении со мной.
Slovak[sk]
Máš len zlomok z môjho veku.
Slovenian[sl]
Mnogo mlajši si od mene.
Serbian[sr]
Mnogo si mlađi od mene.
Swedish[sv]
Du är en bråkdel av min ålder.
Thai[th]
คุณก็แค่เศษเสี้ยวในยุคของฉัน
Turkish[tr]
Benim zamanımın bir kısmısın sadece.